Shahih Ibnu Khuzaimah 2206
✧ Group of Chapters on Actions That Invalidate the Fast of the Fasting Person
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ أَبِي يَحْيَى الْكَلَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلَانِ، فَأَخَذَا بِضَبْعَيَّ، فَأَتَيَا بِي جَبَلًا وَعْرًا، فَقَالَا: اصْعَدْ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَا أُطِيقُهُ، فَقَالَا: إِنَّا سَنُسَهِّلُهُ لَكَ، فَصَعِدْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي سَوَاءِ الْجَبَلِ إِذَا بِأَصْوَاتٍ شَدِيدَةٍ، قُلْتُ: مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ ؟ قَالُوا: هَذَا عُوَاءُ أَهْلِ النَّارِ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي، فَإِذَا أَنَا بِقَوْمٍ مُعَلَّقِينَ بِعَرَاقِيبِهِمْ، مُشَقَّقَةٌ أَشْدَاقُهُمْ، تَسِيلُ أَشْدَاقُهُمْ دَمًا. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُفْطِرُونَ قَبْلَ تَحِلَّةِ صَوْمِهِمْ، فَقَالَ: خَابَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى. فَقَالَ سُلَيْمٌ: مَا أَدْرِي أَسَمِعَهُ أَبُو أُمَامَةَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَمْ شَيْءٌ مِنْ رَأْيِهِ ؟ ثُمَّ انْطَلَقَ، فَإِذَا بِقَوْمٍ أَشَدَّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا وَأَنْتَنِهِ رِيحًا، وَأَسْوَئِهِ مَنْظَرًا، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ فَقَالَ: هَؤُلَاءِ قَتْلَى الْكُفَّارِ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي، فَإِذَا بِقَوْمٍ أَشَدِّ [شَيْءٍ] انْتِفَاخًا، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا، كَأَنَّ رِيحَهُمُ الْمَرَاحِيضُ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الزَّانُونَ وَالزَّوَانِي، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي، فَإِذَا أَنَا بِنِسَاءٍ تَنْهَشُ ثُدِيَّهُنَّ الْحَيَّاتُ، قُلْتُ: مَا بَالُ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ يَمْنَعْنَ أَوْلَادَهُنَّ أَلْبَانَهُنَّ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي، فَإِذَا أَنَا بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهَرَيْنِ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ، ثُمَّ شَرَفَ شَرَفًا، فَإِذَا أَنَا بِنَفَرٍ ثَلَاثَةٍ يَشْرَبُونَ مِنْ خَمْرٍ لَهُمْ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ جَعْفَرٌ، وَزَيْدٌ، وَابْنُ رَوَاحَةَ، ثُمَّ شَرَفَنِي شَرَفًا آخَرَ، فَإِذَا أَنَا بِنَفَرٍ ثَلَاثَةٍ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: هَذَا إِبْرَاهِيمُ، وَمُوسَى، وَعِيسَى، وَهُمْ يَنْظُرُونِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika aku sedang tidur, datanglah kepadaku dua orang laki-laki, lalu keduanya memegang kedua lenganku dan membawaku ke sebuah gunung yang terjal. Keduanya berkata: "Naiklah." Aku berkata: "Aku tidak sanggup." Keduanya berkata: "Sesungguhnya kami akan memudahkannya bagimu." Maka aku pun mendaki hingga ketika aku berada di tengah gunung, tiba-tiba terdengar suara-suara yang keras. Aku bertanya: "Suara apa ini?" Keduanya menjawab: "Ini adalah lolongan penghuni neraka." Kemudian aku dibawa pergi, lalu aku melihat suatu kaum yang digantung pada urat tumit mereka, rahang mereka robek, dan darah mengalir dari rahang mereka. Beliau bersabda: Aku bertanya: "Siapakah mereka ini?" Beliau menjawab: "Mereka adalah orang-orang yang berbuka sebelum waktu berbuka puasa mereka." Kemudian beliau bersabda: "Orang-orang Yahudi dan Nasrani telah celaka." Sulaim berkata: Aku tidak tahu apakah Abu Umamah mendengarnya dari Rasulullah ﷺ ataukah itu pendapatnya sendiri. Kemudian beliau melanjutkan perjalanan, lalu aku melihat suatu kaum yang paling besar perutnya membengkak, paling busuk baunya, dan paling buruk rupanya. Aku bertanya: "Siapakah mereka ini?" Beliau menjawab: "Mereka adalah orang-orang kafir yang terbunuh." Kemudian aku dibawa pergi, lalu aku melihat suatu kaum yang paling besar perutnya membengkak dan paling busuk baunya, seolah-olah bau mereka adalah bau tempat buang air. Aku bertanya: "Siapakah mereka ini?" Beliau menjawab: "Mereka adalah para pezina laki-laki dan perempuan." Kemudian aku dibawa pergi, lalu aku melihat para wanita yang payudaranya digigit ular. Aku bertanya: "Ada apa dengan mereka ini?" Beliau menjawab: "Mereka adalah wanita-wanita yang menghalangi anak-anak mereka dari air susu mereka." Kemudian aku dibawa pergi, lalu aku melihat anak-anak kecil yang sedang bermain di antara dua sungai. Aku bertanya: "Siapakah mereka ini?" Beliau menjawab: "Mereka adalah anak-anak keturunan orang-orang beriman." Kemudian beliau naik ke suatu tempat yang tinggi, lalu aku melihat tiga orang yang sedang minum dari khamar mereka. Aku bertanya: "Siapakah mereka ini?" Beliau menjawab: "Mereka adalah Ja'far, Zaid, dan Ibnu Rawahah." Kemudian beliau membawaku naik ke tempat tinggi yang lain, lalu aku melihat tiga orang. Aku bertanya: "Siapakah mereka ini?" Beliau menjawab: "Ini adalah Ibrahim, Musa, dan 'Isa, dan mereka sedang memperhatikanku."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabat yang masyhurw. Ismail bin Ayyasy berkata: 81 H. Abul Hasan al-Madaini dan lebih dari satu orang berkata: 86 Hأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهورحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. Ahmad bin Muhammad bin Isa al-Baghdadi berkata: ia hidup setelah terbunuhnya al-Jarrah, dan peristiwa al-Jarrah terjadi pada 112 H. Khalifah bin Khayyath dan lainnya berkata: 130 Hسُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ أَبِي يَحْيَى الْكَلَاعِيِّثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 153 H, atau 154 H, atau 155 H, atau 156 Hابْنُ جَابِرٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. 200 H, atau 205 Hبِشْرُ بْنُ بَكْرٍثقة يغربحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 267 H atau 268 Hوَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّثقةحدثنا
- w. 311 Hابن خزيمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami