Sahih Ibn Khuzaymah 1504
✧ The collective chapters on the virtues of mosques, their construction, and their veneration
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ:
جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ "، ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ يَنْزِلَ لَهُمْ فِي ذَلِكَ رُخْصَةٌ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ بَعْدُ، فَقَالَ: وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ؛ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍ
Translation
Chain of narrators
- Abū Ṭāhir
- Abū Bakr
- Muḥammad b. Yaḥyá
- Muʿallá b. Asad
- ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād
- Aflat b. Khalīfah
- Jasrah Bint Dajājah
- ʿĀʾishah
✧ The Messenger of Allah ﷺ came while the entrances of his companions' houses opened into the mosque, and he said: "Turn these houses away from the mosque." Then the Prophet ﷺ entered, but the people did nothing, hoping that a concession would be revealed for them regarding that. He later came out to them and said: Turn these houses away from the mosque, for I do not permit the mosque for a menstruating woman or a person in a state of major ritual impurity.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥazm
حديثه هذا باطل
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Ishbīlī
رد حديثها أي جسرة بنت دجاجة
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Ibn al-Qaṭṭān
وصححه ابن القطان حديث جسرة بنت دجاجة لقول العجلي إنها تابعية ثقة
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Ibn Rajab
في إسناده مقال
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504
Show 13 more
- أبو زرعة الرازي
يقولون عن جسرة عن أم سلمة والصحيح عن عائشة
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Ibn al-Qaṭṭān
وقد صححه ابن خزيمة وحسنه ابن القطان
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Ishbīlī
لا يثبت من قبل إسناده
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Khaṭṭābī
ضعفوا هذا الحديث
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Ibn Ḥazm
أفلت غير مشهور ولا معروف بالثقة وحديثه هذا باطل
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Aḥmad b. Ḥanbal
ضعف أحمد هذا الحديث لأنه رواية أفلت وهو مجهول
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Ibn al-Qaṭṭān
حسن حديثه
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Khaṭṭābī
ضعفوا هذا الحديث يعني لا أحل المسجد وقالوا أفلت راويه مجهول لا يصح الاحتجاج بحديثه
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - أبو زرعة الرازي
الصحيح حديث جسرة عن عائشة
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Khaṭṭābī
ضعفوا هذا الحديث وقالوا إن أفلت راويه مجهول لا يصح الاحتجاج بحديثه
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Aḥmad b. Ḥanbal
ضعف أحمد هذا الحديث
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وضعف بعضهم هذا الحديث بأن راويه أفلت بن خليفة مجهول الحال وأما قول ابن الرفعة في أواخر شروط الصلاة من المطلب بأنه متروك فمردود لأنه لم يقله أحد من أئمة الحديث بل قال أحمد ما أرى به بأسا
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504 - Ibn Khuzaymah
وقد صححه ابن خزيمة وحسنه ابن القطان
in صحيح ابن خزيمة, p. 1504
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيسمعت
- حدثتني
- حدثناtruthful (ṣadūq)
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 176 AH
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىثقة حافظحدثنا
- d. 311 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.