Sahih Ibn Khuzaymah 1066
✧ The chapter group on the obligation of prayer while traveling
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ ( ح ) وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ( ح ) وَقَرَأْتُهُ عَلَى بُنْدَارٍ أَنَّ يَحْيَى حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ:
قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ: عَجِبْتُ لِلنَّاسِ وَقَصْرِهِمْ لِلصَّلَاةِ، وَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقَدْ ذَهَبَ هَذَا، فَقَالَ عُمَرُ [ ؓ ]: عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: هُوَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللهُ بِهَا عَلَيْكُمْ، فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Ṭāhir
- Abū Bakr
- ʿAbdullāh b. Saʿīd al-Ashaj and Muḥammad b. Hishām
- Ibn Idrīs [Chain 2] ʿAlī b. Khashram
- ʿAbdullāh / Ibn Idrīs
- Ibn Jurayj
- Ibn Abū ʿAmmār [Chain 3] Yaʿqūb b. Ibrāhīm al-Dawraqī [Chain 4] Bundār
- Yaḥyá
- Ibn Jurayj
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. Abū ʿAmmār
- ʿAbdullāh b. Biābayh
- Yaʿlá b. Umayyah
✧ I said to Umar b. al-Khattab ؓ: I am amazed at the people and their shortening the prayer, while Allah, Mighty and Majestic, said: "There is no blame upon you if you shorten the prayer if you fear that those who disbelieve will put you to trial," and this fear has gone. Umar [ؓ] said: I am amazed at what you are amazed at. So I mentioned that to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: "It is a charity that Allah has given you, so accept His charity."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن الملقن
هذا الحديث صحيح
in صحيح ابن خزيمة, p. 1066
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 23 AHعُمَر بْن الْخَطَّابصحابيقلت
- Companion (ṣaḥābī)d. 40 AHيَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 101 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 101 AH
- trustworthy (thiqah)d. 149 AHابْنِ جُرَيْجٍثقةأخبرنا
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 191 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 256 AH
- d. 311 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.