Sirat Ibn Hisham 891
What poetry was recited about the day of Badr
قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ أَيْضًا: نَجَّى حَكِيمًا يَوْمَ بَدْرٍ شَدُّهُ كَنَجَاءِ مُهْرٍ مِنْ بَنَاتِ الْأَعْوَجِ لَمَّا رَأَى بَدْرًا تَسِيلُ جِلَاهُهُ بِكَتِيبَةٍ خَضْرَاءَ مِنْ بَلْخَزْرَجِ لَا يَنْكُلُونَ إذَا لَقُوا أَعْدَاءَهُمْ يَمْشُونَ عَائِدَةَ الطَّرِيقِ الْمَنْهَجِ كَمْ فِيهِمْ مِنْ مَاجِدٍ ذِي مَنْعَةٍ بَطَلٌ بِمَهْلَكَةِ الْجَبَانِ الْمُحْرَجِ وَمُسَوَّدٍ يُعْطِي الْجَزِيلَ بِكَفِّهِ حَمَّالَ أَثْقَالِ الدِّيَاتِ مُتَوَّجٍ زَيْنِ النَّدِيِّ مُعَاوِدٍ يَوْمَ الْوَغَى ضَرْبَ الْكُمَاةِ بِكُلِّ أَبْيَضَ سَلْجَجِ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: قَوْلُهُ سَلْجَجُ، عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ حَسَّانُ أَيْضًا: فَمَا نَخْشَى بِحَوْلِ اللَّهِ قَوْمًا وَإِنْ كَثُرُوا وَأُجْمِعَتْ الزُّحُوفُ إذَا مَا أَلَّبُوا جَمْعًا عَلَيْنَا كَفَانَا حَدَّهُمْ رَبٌّ رَءُوفٌ سَمَوْنَا يَوْمَ بَدْرٍ بِالْعَوَالِي سِرَاعًا مَا تُضَعْضِعُنَا الْحُتُوفُ فَلَمْ تَرَ عُصْبَةً فِي النَّاسِ أَنْكَى لِمَنْ عَادَوْا إذَا لَقِحَتْ كُشُوفٌ وَلَكِنَّا تَوَكَّلْنَا وَقُلْنَا مَآثِرُنَا وَمَعْقِلُنَا السُّيُوفُ لَقِينَاهُمْ بِهَا لَمَّا سَمَوْنَا وَنَحْنُ عِصَابَةٌ وَهُمْ أُلُوفٌ
Translation
✧ Ibn Isḥāq said: Ḥassān b. Thābit also said: Najjā ḥakīman yawma Badrin shadduhu / ka-najāʾi muhrin min banāti al-aʿwaji / Lammā raʾā Badran tasīlu jilāʾuhu / bi-katībatin khaḍrāʾa min balkhazraji / Lā yankulūna idhā laqū aʿdāʾahum / yamshūna ʿāʾidata al-ṭarīqi al-manhaji / Kam fīhim min mājidin dhī manʿatin baṭalun / bi-mahlakati al-jabāni al-muḥraji / Wa-musawwadin yuʿṭī al-jazīla bi-kaffihi / ḥammāla athqāli al-diyāti mutawwajin / Zayni al-nadiyyi muʿāwidin yawma al-waghā / ḍarba al-kumāti bi-kulli abyaḍa saljaji. Ibn Hishām said: His saying 'saljaj' is from other than Ibn Isḥāq. Ibn Isḥāq said: Ḥassān also said: Fa-mā nakhshā bi-ḥawli Allāhi qawman / wa-in kathurū wa-ujmiʿat al-zuḥūfu / Idhā mā allabū jamʿan ʿalaynā / kafānā ḥaddahum rabbun raʾūfun / Samawnā yawma Badrin bi-al-ʿawālī / sirāʿan mā tuḍaʿḍiʿunā al-ḥutūfu / Fa-lam tara ʿuṣbatan fī al-nāsi ankā / li-man ʿādaw idhā laqiḥat kushūfun / Wa-lākinnā tawakkalnā wa-qulnā / maʾāthirunā wa-maʿqilunā al-suyūfu / Laqīnāhum bihā lammā samawnā / wa-naḥnu ʿiṣābatun wa-hum ulūfu.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.