Sirat Ibn Hisham 880
What poetry was recited about the day of Badr
فَأَجَابَهُ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، مَا قِيلَ مِنْ الشِّعْرِ فِي يَوْمِ بَدْرٍ فَقَالَ: أَلَا يَا لِقَوْمِي لِلصَّبَابَةِ وَالْهَجْرِ وَلِلْحُزْنِ مِنِّي وَالْحَرَارَةِ فِي الصَّدْرِ وَلِلدَّمْعِ مِنْ عَيْنَيَّ جُودَا كَأَنَّهُ فَرِيدٌ هَوَى مِنْ سِلْكِ نَاظِمِهِ يَجْرِي عَلَى الْبَطَلِ الْحُلْوِ الشَّمَائِلِ إذْ ثَوَى رَهِينَ مَقَامٍ لِلرَّكِيَّةِ مِنْ بَدْرِ فَلَا تَبْعُدْنَ يَا عَمْرُو مِنْ ذِي قُرَابَةٍ وَمِنْ ذِي نِدَامٍ كَانَ ذَا خُلُقٍ غَمْرِ فَإِنْ يَكُ قَوْمٌ صَادَفُوا مِنْكَ دَوْلَةً فَلَا بُدَّ لِلْأَيَّامِ مِنْ دُوَلِ الدَّهْرِ فَقَدْ كُنْتَ فِي صَرْفِ الزَّمَانِ الَّذِي مَضَى تُرِيهِمْ هَوَانًا مِنْكَ ذَا سُبُلٍ وَعْرِ فَإِلَّا أَمُتْ يَا عَمْرُو أَتْرُكْ ثَائِرًا وَلَا أُبْقِ بُقْيَا فِي إخَاءٍ وَلَا صِهْرِ وَأَقْطَعُ ظَهْرًا مِنْ رِجَالٍ بِمَعْشَرٍ كِرَامٍ عَلَيْهِمْ مِثْلَ مَا قَطَعُوا ظَهْرِي أَغَرَّهُمْ مَا جَمَّعُوا مِنْ وَشِيظَةٍ وَنَحْنُ الصَّمِيمُ فِي الْقَبَائِلِ مِنْ فِهْرِ فِيَالَ لُؤَيٍّ ذَبِّبُوا عَنْ حَرِيمِكُمْ وَآلِهَةٍ لَا تَتْرُكُوهَا لِذِي الْفَخْرِ تَوَارَثَهَا آبَاؤُكُمْ وَوَرِثْتُمْ أَوَاسِيَّهَا وَالْبَيْتَ ذَا السَّقْفِ وَالسِّتْرِ فَمَا لِحَلِيمٍ قَدْ أَرَادَ هَلَاكَكُمْ فَلَا تَعْذِرُوهُ آلَ غَالِبٍ مِنْ عُذْرٍ وَجِدُّوا لِمِنْ عَادَيْتُمْ وَتَوَازَرُوا وَكُونُوا جَمِيعًا فِي التَّأَسِّي وَفِي الصَّبْرِ لَعَلَّكُمْ أَنْ تَثْأَرُوا بِأَخِيكُمْ وَلَا شَيْءَ إنَّ لَمْ تَثْأَرُوا بِذَوِي عَمْرِو بِمُطَّرِدَاتِ فِي الْأَكُفِّ كَأَنَّهَا وَمِيضٌ تُطِيرُ الْهَامَ بَيِّنَةَ الْأُثْرِ كَأَنَّ مُدِبَّ الذَّرِّ فَوْقَ مُتُونِهَا إذَا جُرِّدَتْ يَوْمًا لِأَعْدَائِهَا الْخُزْرِ
Translation
✧ Al-Ḥārith b. Hishām b. al-Mughīrah answered him with what was said of poetry on the day of Badr, saying: Alā yā li-qawmī li-l-ṣabābati wa-l-hajri Wa-li-l-ḥuzni minnī wa-l-ḥarārati fī al-ṣadri Wa-li-l-damʿi min ʿaynayya jūdā ka-ʾannahu Farīdun hawā min silki nāẓimihi yajrī ʿAlā al-baṭali al-ḥulwi al-shamāʾili idh thawā Rahīna maqāmin li-l-rakiyyati min Badri Fa-lā tabʿudanna yā ʿAmru min dhī qarābatin Wa-min dhī nidāmin kāna dhā khuluqin ghamri Fa-in yaku qawmun ṣādafū minka dawlatan Fa-lā budda li-l-ayyāmi min duwali al-dahri Fa-qad kunta fī ṣarfi al-zamāni alladhī maḍā Turīhim hawānan minka dhā subulin waʿri Fa-illā amut yā ʿAmru atruk thāʾiran Wa-lā ubqi buqyā fī ikhāʾin wa-lā ṣihri Wa-aqṭaʿu ẓahran min rijālin bi-maʿsharin Kirāmin ʿalayhim mithla mā qaṭaʿū ẓahrī Agharrahum mā jammaʿū min washīẓatin Wa-naḥnu al-ṣamīmu fī al-qabāʾili min Fihri Fa-yāla Luʾayyin dhabbibū ʿan ḥarīmikum Wa-ālihatin lā tatrukūhā li-dhī al-fakhri Tawārathahā ābāʾukum wa-warithtum Awāsiyyahā wa-l-bayta dhā al-saqfi wa-l-sitri Fa-mā li-ḥalīmin qad arāda halākakum Fa-lā taʿdhirūhu āla Ghālibin min ʿudhri Wa-jiddū li-man ʿādaytum wa-tawāzarū Wa-kūnū jamīʿan fī al-taʾassī wa-fī al-ṣabri Laʿallakum an tathʾarū bi-akhīkum Wa-lā shayʾa in lam tathʾarū bi-dhawī ʿAmri Bi-muṭṭaradātin fī al-akuffi ka-ʾannahā Wamīḍun tuṭīru al-hāma bayyinata al-uthri Ka-ʾanna mudībba al-dharri fawqa mutūnihā Idhā jurridat yawman li-aʿdāʾihā al-khuzri
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.