Sirat Ibn Hisham 149
Abū Sayyārah and His Ifāḍah with the People
[ أَبُو سَيَّارَةَ وَإِفَاضَتُهُ بِالنَّاسِ ] - وَهَذِهِ الْأَبْيَاتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ - فَلِأَنَّ الْإِفَاضَةَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ كَانَتْ فِي عَدْوَانَ - فِيمَا حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إسْحَاقَ - يَتَوَارَثُونَ ذَلِكَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ. حَتَّى كَانَ آخِرَهُمْ الَّذِي قَامَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامُ أَبُو سَيَّارَةَ، عُمَيْلَةُ بْنُ الْأَعْزَلِ. فَفِيهِ يَقُولُ شَاعِرٌ مِنْ الْعَرَبِ:: نَحْنُ دَفَعْنَا عَنْ أَبِي سَيَّارَهْ وَعَنْ مَوَالِيهِ بَنِي فَزَارَهْ حَتَّى أَجَازَ سَالِمًا حِمَارَهْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو جَارَهُ قَالَ: وَكَانَ أَبُو سَيَّارَةَ يَدْفَعُ بِالنَّاسِ عَلَى أَتَانٍ لَهُ، فَلِذَلِكَ يَقُولُ: سَالِمًا حِمَارَهُ
Translation
✧ [Abū Sayyārah and his leading the people in departure] — and these verses are in a qaṣīdah of his — for the ifāḍah from al-Muzdalifah was among ʿAdwān — according to what Ziyād b. ʿAbd Allāh al-Bakkāʾī narrated to me from Muḥammad b. Isḥāq — they inherited that from one great one to another great one, until the last of them upon whom Islam arose was Abū Sayyārah, ʿUmaylah b. al-Aʿzal. About him a poet of the Arabs says: We pushed back from Abū Sayyārah, And from his clients, the Banū Fazārah, Until he let his donkey pass safely, Facing the qiblah, invoking his neighbor. He said: Abū Sayyārah used to lead the people on a she-donkey of his, and for that reason he says: safely, his donkey.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.