Sirat Ibn Hisham 1340
ʿUmar's division of Wādī al-Qurā among the Muslims
[ قِسْمَةُ عُمَرَ لِوَادِي الْقُرَى بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَكْنَفٍ، أَخِي بَنِي حَارِثَةَ، قَالَ: لَمَّا أَخْرَجَ عُمَرُ يَهُودَ مِنْ خَيْبَرَ رَكِبَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَخَرَجَ مَعَهُ جَبَّارُ بْنُ صَخْرِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ خَنْسَاءَ، أَخُو بَنِي سَلَمَةَ،: كَانَ خَارِصَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَحَاسِبَهُمْ - وَيَزِيدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَهُمَا قَسَمَا خَيْبَرَ بَيْنَ أَهْلِهَا، عَلَى أَصْلِ جَمَاعَةِ السُّهْمَانِ، الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا وَكَانَ مَا قَسَمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ وَادِي الْقُرَى، لِعُثْمَانِ بْنِ عَفَّانَ خَطَرٌ، وَلِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ خَطَرٌ، وَلِعُمَرِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ خَطَرٌ، وَلِعَامِرِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ خَطَرٌ، وَلِعَمْرِو بْنِ سُرَاقَةَ خَطَرٌ، وَلِأُشَيْمٍ خَطَرٌ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: وَلِأَسْلَمَ وَلِبَنِي جَعْفَرٍ خَطَرٌ، وَلِمُعَيْقِيبٍ خَطَرٌ، وَلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ خَطَرٌ، وَلِعَبْدِ اللَّهِ وَعُبَيْدِ اللَّهِ خَطَرَانِ، وَلِابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ خَطَرٌ، وَلِابْنِ الْبُكَيْرِ خَطَرٌ، وَلِمُعْتَمِرٍ خَطَرٌ، وَلِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ خَطَرٌ، وَلِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ خَطَرٌ، وَلِمُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ خَطَرٌ، وَلِأَبِي طَلْحَةَ وَحَسَنٍ خَطَرٌ، وَلِجَبَّارِ بْنِ صَخْرٍ خَطَرٌ، وَلِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِئَابٍ خَطَرٌ، وَلِمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو خَطَرٌ، وَلِابْنِ حُضَيْرٍ خَطَرٌ، وَلِابْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَطَرٌ، وَلِسَلَامَةِ بْنِ سَلَامَةَ خَطَرٌ، وَلِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي شَرِيكٍ خَطَرٌ، وَلِأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ خَطَرٌ، وَلِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ خَطَرٌ، وَلِعُبَادَةَ بْنِ طَارِقٍ خَطَرٌ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: لِقَتَادَةَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَلِجَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ نِصْفُ خَطَرٍ، وَلِابْنَيْ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ نِصْفُ خَطَرٍ، وَلِابْنِ حَزَمَةَ وَالضَّحَّاكِ خَطَرٌ فَهَذَا مَا بَلَغَنَا مِنْ أَمْرِ خَيْبَرَ وَوَادِي الْقُرَى وَمَقَاسِمِهَا. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ. الْخَطَرُ: النَّصِيبُ. يُقَالُ: أَخْطَرَ لِي فُلَانٌ خَطَرًا
Translation
✧ [Division by ʿUmar of Wādī al-Qurā among the Muslims] Ibn Isḥāq said: ʿAbd Allāh b. Abī Bakr related to me, from ʿAbd Allāh b. Maknaf, a brother of the Banū Ḥārithah, who said: When ʿUmar expelled the Jews from Khaybar, he rode among the Muhājirūn and the Anṣār, and there went out with him Jabbār b. Ṣakhr b. Umayyah b. Khansāʾ, a brother of the Banū Salamah—he was the assessor and accountant of the people of al-Madīnah—and Yazīd b. Thābit. They two divided Khaybar among its people on the basis of the original group of shares that had been assigned to it. Of what ʿUmar b. al-Khaṭṭāb divided of Wādī al-Qurā, ʿUthmān b. ʿAffān received a portion, ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf received a portion, ʿUmar b. Abī Salamah received a portion, ʿĀmir b. Abī Rabīʿah received a portion, ʿAmr b. Surāqah received a portion, and Ushaym received a portion. Ibn Hishām said: It is also said: Aslam and the Banū Jaʿfar received a portion, Muʿayqīb received a portion, ʿAbd Allāh b. al-Arqam received a portion, ʿAbd Allāh and ʿUbayd Allāh received two portions, the son of ʿAbd Allāh b. Jaḥsh received a portion, Ibn al-Bukayr received a portion, Muʿtamir received a portion, Zayd b. Thābit received a portion, Ubayy b. Kaʿb received a portion, Muʿādh b. ʿAfrāʾ received a portion, Abū Ṭalḥah and Ḥasan received a portion, Jabbār b. Ṣakhr received a portion, Jābir b. ʿAbd Allāh b. Riʾāb received a portion, Mālik b. Ṣaʿṣaʿah and Jābir b. ʿAbd Allāh b. ʿAmr received a portion, Ibn Ḥuḍayr received a portion, Ibn Saʿd b. Muʿādh received a portion, Salāmah b. Salāmah received a portion, ʿAbd al-Raḥmān b. Thābit and Abū Sharīk received a portion, Abū ʿAbs b. Jabr received a portion, Muḥammad b. Maslamah received a portion, and ʿUbādah b. Ṭāriq received a portion. Ibn Hishām said: It is also said: Qatādah. Ibn Isḥāq said: Jabr b. ʿAtīk received half a portion, the two sons of al-Ḥārith b. Qays received half a portion, and Ibn Ḥazamah and al-Ḍaḥḥāk received a portion. This is what has reached us of the affair of Khaybar and Wādī al-Qurā and their divisions. Ibn Hishām said: al-khaṭar means the share. It is said: So-and-so granted me a khaṭar.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.