Sirat Ibn Hisham 1197
The Messenger's glad tidings to the Muslims of the expedition against Quraysh
[ شِعْرُ حَسَّانَ فِي يَوْمِ بَنِي قُرَيْظَةَ وَبُكَاءُ ابْنِ مُعَاذٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ فِي يَوْمِ بَنِي قُرَيْظَةَ يَبْكِي سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَيَذْكُرُ حُكْمَهُ فِيهِمْ: لَقَدْ سَجَمَتْ مِنْ دَمْعِ عَيْنِي عَبْرَةٌ وَحُقَّ لِعَيْنِي أَنْ تَفِيضَ عَلَى سَعْدٍ قَتِيلٌ ثَوَى فِي مَعْرَكٍ فُجِعَتْ بِهِ عُيُونٌ ذَوَارِي الدَّمْعِ دَائِمَةُ الْوَجْدِ عَلَى مِلَّةِ الرَّحْمَنِ وَارِثَ جَنَّةٍ مَعَ الشُّهَدَاءِ وَفْدُهَا أَكْرَمُ الْوَفْدِ فَإِنْ تَكُ قَدْ وَدَّعْتنَا وَتَرَكْتنَا وَأَمْسَيْتُ فِي غَبْرَاءِ مُظْلِمَةِ اللَّحْدِ فَأَنْتَ الَّذِي يَا سَعْدُ أُبْتُ بِمَشْهَدٍ كَرِيمٍ وَأَثْوَابِ الْمَكَارِمِ وَالْحَمْدِ بِحُكْمِكَ فِي حَيَّيْ قُرَيْظَةَ بِاَلَّذِي قَضَى اللَّهُ فِيهِمْ مَا قَضَيْتُ عَلَى عَمْدِ فَوَافَقَ حُكْمَ اللَّهِ حُكْمَكَ فِيهِمْ وَلَمْ تَعْفُ إذْ ذُكِرْتُ مَا كَانَ مِنْ عَهْدِ فَإِنْ كَانَ رَيْبُ الدَّهْرِ أَمْضَاكَ فِي الْأُلَى شَرَوْا هَذِهِ الدُّنْيَا بِجَنَّاتِهَا الْخُلْدِ فَنِعْمَ مَصِيرُ الصَّادِقِينَ إذَا دُعُوا إلَى اللَّهِ يَوْمًا لِلْوَجَاهَةِ وَالْقَصْدِ
Translation
✧ [Ḥassān's poetry on the day of Banū Qurayẓah and his weeping for Ibn Muʿādh] Ibn Isḥāq said: Ḥassān b. Thābit said on the day of Banū Qurayẓah, weeping for Saʿd b. Muʿādh and mentioning his judgment upon them: My eye has shed copious tears, And it is right that my eye should pour forth for Saʿd— A slain one who lay in a battle, by whom eyes were afflicted, Ever weeping, with constant grief, Upon the religion of the Merciful, an heir of Paradise, With the martyrs—its delegation, the noblest delegation. If you have bidden us farewell and left us, And I have become in a dusty, dark grave, Then you are the one, O Saʿd, by whom I returned with a noble witness And garments of honor and praise, By your judgment upon the two tribes of Qurayẓah, with that Which God decreed for them—what you decreed, deliberately. So your judgment upon them conformed to God's judgment, And you did not pardon when you were reminded of what was of the covenant. If the vicissitudes of time have caused you to pass among those Who sold this world for its everlasting gardens, Then excellent is the outcome of the truthful, when they are called To God one day, for honor and right guidance.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.