Sirat Ibn Hisham 1151
The creeping of discord among the polytheists
[ رُجُوعُ حُذَيْفَةَ إلَى الرَّسُولِ بِتَخَاذُلِ الْمُشْرِكِينَ وَانْصِرَافِهِمْ يوم الخندق ]: قَالَ حُذَيْفَةُ: فَرَجَعْتُ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي مِرْطٍ لِبَعْضِ نِسَائِهِ، مَرَاجِلُ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: الْمَرَاجِلُ: ضَرْبٌ مِنْ وَشَى الْيَمَنِ. فَلَمَّا رَآنِي أَدْخَلَنِي إلَى رِجْلَيْهِ، وَطَرَحَ عَلَيَّ طَرَفَ الْمِرْطِ، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، وَإِنِّي لِفِيهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، وَسَمِعَتْ غَطَفَانُ بِمَا فَعَلَتْ قُرَيْشٌ، فَانْشَمَرُوا رَاجِعِينَ إلَى بِلَادِهِمْ. [ انْصِرَافُ الرَّسُولِ عَنْ الْخَنْدَقِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ عَنْ الْخَنْدَقِ رَاجِعًا إلَى الْمَدِينَةِ وَالْمُسْلِمُونَ، وَوَضَعُوا السِّلَاحَ
Translation
✧ [Hudhayfah’s return to the Messenger with the news of the polytheists’ failure and their departure on the day of al-Khandaq]: Hudhayfah said: I returned to the Messenger of Allah ﷺ while he was standing praying in a mirṭ belonging to one of his wives, a marājil. Ibn Hishām said: al-marājil is a kind of Yemeni embroidered cloth. When he saw me, he brought me close to his feet and threw over me the end of the mirṭ, then he bowed and prostrated while I was within it. When he had pronounced the salutation, I told him the news. And Ghaṭafān heard of what Quraysh had done, so they hastily departed, returning to their lands. [The Messenger’s departure from al-Khandaq]: Ibn Isḥāq said: When morning came, the Messenger of Allah ﷺ departed from al-Khandaq, returning to Madinah with the Muslims, and they laid down their weapons.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.