Sirat Ibn Hisham 1119
[ شِعْرُ حَسَّانٍ فِي بَدْرٍ ] وَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ فِي ذَلِكَ: دَعُوا فَلَجَاتِ الشَّامِ قَدْ حَالَ دُونَهَا جَلَّادٌ كَأَفْوَاهِ الْمَخَاضِ الْأَوَارِكِ بِأَيْدِي رِجَالٍ هَاجَرُوا نَحْوَ رَبِّهِمْ وَأَنْصَارِهِ حَقًّا وَأَيْدِي الْمَلَائِكِ إذَا سَلَكْتَ لِلْغَوْرِ مِنْ بَطْنِ عَالِجٍ فَقُولَا لَهَا لَيْسَ الطَّرِيقُ هُنَالِكِ أَقَمْنَا عَلَى الرَّسِّ النَّزُوعِ ثَمَانِيَا بِأَرْعَنَ جَرَّارٍ عَرِيضِ الْمَبَارِكِ بِكُلِّ كُمَيْتٍ جَوْزُهُ نِصْفُ خَلْقِهِ وَقُبٍّ طُوَّالٍ مُشْرِفَاتِ الْحَوَارِكِ تَرَى الْعَرْفَجَ الْعَامِيَّ تَذْرِي أُصُولَهُ مَنَاسِمُ أَخْفَافِ الْمَطِيِّ الرَّوَاتِكَ فَإِنْ نَلْقَ فِي تَطْوَافِنَا وَالْتِمَاسِنَا فُرَاتَ بْنَ حَيَّانٍ يَكُنْ رَهْنَ هَالِكِ وَإِنْ تَلْقَ قَيْسَ بْنَ امْرِئِ الْقَيْسِ بَعْدَهُ يُزَدْ فِي سَوَادٍ لَوْنُهُ لَوْنُ حَالِكِ فَأَبْلِغْ أَبَا سُفْيَانَ عَنِّي رِسَالَةً فَإِنَّكَ مِنْ غُرِّ الرِّجَالِ الصَّعَالِكِ
Translation
✧ [THE POETRY OF HASSĀN ON BADR] And Hassān b. Thābit (may God be pleased with him) said about that: Abandon the Falujāt of Syria; the pathways have been barred before her by warriors like the muzzles of camels heavy with young, in the hands of men who emigrated toward their Lord and His true helpers, and in the hands of the angels. If you travel toward the lowlands from the hollow of ʿĀlij, then say to her: the path is not there. We remained at al-Rass al-Nazūʿ for eight [nights] with a mighty host, trailing and wide of resting places, with every deep bay whose middle is half of its body, and with lean, tall ones with high withers. You see the common ʿarfaj whose roots the hooves of the swift camels scatter. If we encounter in our roaming and seeking Furāt b. Ḥayyān, he will be a pledge to death. And if we meet Qays b. Imriʾ al-Qays after him, his color will add to blackness, a color like deep darkness. So convey from me to Abū Sufyān a message, for you are among the noble destitute men.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.