Sahih Ibn Hibban 6785a
Tribulations and Incidents in the Ummah of the Prophet ﷺ
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ
أَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنَ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ لِابْنِ صَيَّادٍ «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ » فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَصَهُ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ» ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ «مَاذَا تَرَى؟ » قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ» ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خَبَّأْتُ لَكَ خَبْأً» فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ» فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ «إِنْ أَدْرَكْتَهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ تُدْرِكْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Ḥasan b. Qutaybah
- Ḥarmalah b. Yaḥyá
- Ibn and Hb
- Yūnus
- Ibn Shihāb
- Sālim b. ʿAbdullāh
- Ibn ʿUmar
✧ Umar went with the Messenger of Allah ﷺ in a group to Ibn Sayyad until they found him playing with boys near the fortress of Banu Maghala. Ibn Sayyad at that time was close to puberty. He did not notice until the Messenger of Allah ﷺ struck his back with his hand. Then the Messenger of Allah said to Ibn Sayyad, "Do you testify that I am the Messenger of Allah?" Ibn Sayyad said, "Do you testify that I am the Messenger of Allah?" The Messenger of Allah pushed him away and said, "I believe in Allah and His Messenger." Then the Messenger of Allah said to him, "What do you see?" Ibn Sayyad said, "A truthful one and a liar come to me." The Messenger of Allah ﷺ said to him, "The matter is confused for you." Then the Messenger of Allah ﷺ said to him, "I have hidden something for you." Ibn Sayyad said, "It is al-dukh." The Messenger of Allah ﷺ said to him, "Be off! You will never exceed your measure." Umar b. al-Khattab said, "Let me, O Messenger of Allah, strike his neck." The Messenger of Allah said to him, "If you will meet him, you will never have power over him; and if you will not meet him, there is no good for you in killing him."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|