MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 6580

Writings of the Prophet ﷺ

Show the chain

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْفَلْتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ

كُنَّا قُعُودًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، فَشَخَصَ بَصَرُهُ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: «يَا فُلَانُ، أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «أَتَقْرَأُ التَّوْرَاةَ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «وَالْإِنْجِيلَ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «وَالْقُرْآنَ؟» قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَشَاءُ لَقَرَأْتُهُ. قَالَ: ثُمَّ أُنْشِدَهُ، فَقَالَ: «تَجِدُنِي فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ؟» قَالَ: نَجِدُ مِثْلَكَ، وَمَثَلَ أُمَّتِكَ، وَمَثَلَ مُخْرِجِكَ، وَكُنَّا نَرْجُو أَنْ تَكُونَ فِينَا، فَلَمَّا خَرَجْتَ تَخَوَّفْنَا أَنْ تَكُونَ أَنْتَ، فَنَظَرْنَا فَإِذَا لَيْسَ أَنْتَ هُوَ. قَالَ: «وَلِمَ ذَاكَ؟» قَالَ: إِنَّ مَعَهُ مِنْ أُمَّتِهِ سَبْعِينَ أَلْفًا، لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عِقَابٌ، وَإِنَّمَا مَعَكَ نَفَرٌ يَسِيرٌ. فَقَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَنَا هُوَ، وَإِنَّهَا لَأُمَّتِي، وَإِنَّهُمْ لَأَكْثَرُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا، وَسَبْعِينَ أَلْفًا، وَسَبْعِينَ أَلْفًا».

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥasan b. Sufyān
  2. ʿAbd al-ʿAzīz b. Sālim
  3. al-ʿAlāʾ b. ʿAbd al-Jabbār
  4. ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād
  5. ʿĀṣim b. Kulayb
  6. my father
  7. al-Faltān b. ʿĀṣim

We were sitting with the Prophet ﷺ in the mosque when his gaze fixed upon a man walking in the mosque. He said, “O so-and-so, do you bear witness that I am the Messenger of Allah?” He replied, “No.” He said, “Do you read the Torah?” He replied, “Yes.” He said, “And the Gospel?” He replied, “Yes.” He said, “And the Quran?” He replied, “By Him in whose hand is my soul, if I wished I could recite it.”  He then called out to him and said, “Do you find me in the Torah and the Gospel?” He replied, “We find one like you, and the likeness of your community, and the likeness of the one who will bring you forth. We had hoped that you would be among us, but when you emerged we feared that it was you, so we looked, and it was not you.” He said, “And why is that?” He replied, “Because with him from his community are seventy thousand for whom there will be neither reckoning nor punishment, whereas with you there are only a few.” He said, “By Him in whose hand is my soul, I am indeed he, and it is indeed my community, and they are indeed more than seventy thousand, and seventy thousand, and seventy thousand.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Narrators

  1. al-Falatān b. ʿĀṣim al-Jarmī
    Companion (ṣaḥābī)
    الفَلَتَان بن عَاصِم الجَرْمِيّصحابي
    عن
  2. Kulayb b. Shihāb al-Quḍāʿī
    truthful (ṣadūq), whoever mentioned him among the Companions erredd. between 81 and 90 AH
    أَبِيصدوق ، ووهم من ذكره في الصحابة
    حدثني
  3. ʿĀṣim b. Kulayb
    truthful (ṣadūq)d. 137 AH
    عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍصدوق
    حدثنا
  4. ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād
    Trustworthy (thiqah); there is some criticism concerning his narrations from al-Aʿmash aloned. 176 AH, or 177 AH, or 179 AH
    عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍثقة ، في حديثه عن الأعمش وحده مقال
    أخبرنا
  5. Al-ʿAlāʾ b. ʿAbd al-Jabbār
    trustworthy (thiqah)d. 212 AH
    الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِثقة
    حدثنا
  6. ʿAbd al-ʿAzīz b. Sālim
    عبد العزيز بن سالم
    حدثنا
  7. al-Ḥasan b. Sufyān
    d. 303 AH
    الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us