Sahih Ibn Hibban 3413
✧ admonition regarding self-empowerment.
Show the chain
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ»
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar b. Saʿīd b. Sinān and -al-Ḥusayn b. ʿAbdullāh b. Yazīd al-Qaṭṭān
- Ibrāhīm b. Saʿīd al-Jawharī
- al-Aḥwaṣ b. Jawwāb
- Suʿayr b. al-Khims
- Sulaymān al-Taymī
- Abū ʿUthmān al-Nahdī
- Usāmah b. Zayd
- Rasūl Allāh ﷺ
the Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever some good was done to him, and he says: 'May Allah reward you in goodness' then he has done the most that he can of praise." (Using translation from Tirmidhī 2035)
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا حديث عندي موضوع بهذا الإسناد
machine translationIn my view, this hadith is fabricated (mawḍūʿ) with this chain of transmission.
in صحيح ابن حبان, p. 3418 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا حديث منكر بهذا الإسناد
machine translationThis hadith is rejected (munkar) with this chain.
in صحيح ابن حبان, p. 3418
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 1496"من صنع إليه معروف، فقال لفاعله: جزاك الله خيرًا، فقد أبلغ في الثناء".
- Bulughul Maram 1383{ "مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ, فَقَالَ لِفَاعِلِهِ: جَزَاكِ اَللَّهُ خَيْراً. فَقَدْ أَبْلَغَ فِي اَلثَّنَاءِ" }
Narrators
- a well-known Companiond. Ibn Ḥibbān said: he died after ʿUthmān b. ʿAffān was killed. In al-Samʿānī's Amālī: 40 AH. Ibn ʿAbd al-Barr deemed correct that he died in the year 54 AH. Muṣʿab al-Zubayrī said: 58 AH or 59 AHأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ذُو الْبُطَيْنِصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 75 AH, or 81 AH, or 95 AH, or 100 AH, or shortly after it, also said: after the year 95 AHأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّثقة ثبت عابدعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 AH, or 144 AHسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّثقة عابدحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. between 171 AH and 180 AHسُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِصدوقحدثنا
- truthful (ṣadūq), sometimes had lapses (wahm)d. 211 AHالْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍصدوق , ربما وهمحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ); he was criticized without valid proof.d. 247 AH, or 249 AH, or around 250 AH, or 253 AH, or 255 AH, or 256 AH, also said: 244 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّثقة حافظ ، تُكُلِّم فيه بلا حجةحدثنا
- d. around 310 AHوَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.