Sahih Ibn Hibban 276
✧ The translation of the heading into English is: "Truthfulness and the enjoining of good and forbidding evil
Show the chain
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُعْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ وَاقِدٍ الْعُمَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«مَنِ الْتَمَسَ رِضَى اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ ؓ وَأَرْضَى النَّاسَ عَنْهُ وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَا النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ سَخَطَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَسْخَطَ عَلَيْهِ النَّاسَ»
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan b. Sufyān
- ʿAbdullāh b. ʿUmar al-Juʿfī
- ʿAbd al-Raḥman al-Muḥāribī
- ʿUthmān b. Wāqid al-ʿUmarī
- his father
- Muḥammad b. al-Munkadir
- ʿUrwah
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ “Whoever seeks the pleasure of Allah by the displeasure of people ؓ, Allah will be pleased with him and will make people pleased with him. And whoever seeks the pleasure of people by the displeasure of Allah, Allah will be displeased with him and will make people displeased with him.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ رواه شعبة عن واقد بن محمد عن ابن أبي مليكة عن القاسم عن عائشة موقوف وهو الصحيح قلت لأبي الخطأ ممن هو قال إما من المحاربي وإما من عثمان
machine translationThis is an error. Shuʿbah narrated it from Wāqid b. Muḥammad, from Ibn Abī Mulaykah, from al-Qāsim, from ʿĀʾishah as a statement of the Companion (mawqūf), and that is the sound (ṣaḥīḥ) version. I said to my father: "From whom is the error?" He said: "Either from al-Muḥāribī or from ʿUthmān."
in صحيح ابن حبان, p. 278 - أبو زرعة الرازي
هذا خطأ رواه شعبة عن واقد بن محمد عن ابن أبي مليكة عن القاسم عن عائشة موقوف وهو الصحيح قلت لأبي الخطأ ممن هو قال إما من المحاربي وإما من عثمان
machine translationThis is an error. Shuʿbah narrated it from Wāqid b. Muḥammad, from Ibn Abī Mulaykah, from al-Qāsim, from ʿĀʾishah as a statement of the Companion (mawqūf), and that is the sound (ṣaḥīḥ) version. I said to my father: "From whom is the error?" He said: "Either from al-Muḥāribī or from ʿUthmān."
in صحيح ابن حبان, p. 278 - Dāraquṭnī
ورفعه لا يثبت
machine translationAnd its attribution to the Prophet (marfūʿ) is not established.
in صحيح ابن حبان, p. 278
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHعُرْوَةَثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 130 AH, or 131 AHمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِثقة فاضلعن
- trustworthy (thiqah)d. between 131 and 140 AHأَبِيهِثقةعن
- Truthful (ṣadūq), who sometimes made errors (wahm)d. between 151 and 160 AHعُثْمَانَ بْنِ وَاقِدٍ الْعُمَرِيِّصدوق ، ربما وهمعن
- no harm in him (lā baʾs bih)d. 195 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّلا بأس بهحدثنا
- Truthful (ṣadūq), with some Shīʿismd. 238 AH, or 239 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْجُعْفِيُّصدوق فيه تشيعحدثنا
- d. 303 AHالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.