Sahih Ibn Hibban 2224

Translation

✧ The Messenger of Allah ﷺ turned aside while I was with him during the expedition of Tabuk before dawn, so I turned aside with him. The Messenger of Allah ﷺ made his camel kneel and went to relieve himself, then came to me. I poured water from the vessel over his hands, and he washed his palms, then washed his face. Then he uncovered his forearms, but the sleeve of his jubba was tight, so he inserted his hands and brought them out from beneath the jubba and washed them up to the elbows. He wiped his head, then performed wiping over his leather socks. Then he mounted, and we set off until we came upon the people at prayer. They had put forward 'Abd al-Rahman b. 'Awf, and he led them in prayer when the time of prayer arrived. We found that 'Abd al-Rahman had already led them in one rak'ah of the dawn prayer. The Messenger of Allah ﷺ stood with the Muslims behind 'Abd al-Rahman b. 'Awf and prayed the second rak'ah of the dawn prayer. Then 'Abd al-Rahman said the salutation, and the Messenger of Allah ﷺ stood up to complete his prayer. The Muslims were startled and uttered much tasbih because they had preceded the Messenger of Allah ﷺ. When the Messenger of Allah ﷺ finished with the salutation, he said to them, "You have done well," or "You have done right."

Grades by grader

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 172Jami' at-Tirmidhi 61Sunan an-Nasa'i 133

Narrators

1. 1
   al-Mughīrah b. Shuʿbah

   A well-known Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before al-Ḥudaybiyyah.d. 49 AH, or: 50 AH, and al-Khaṭīb reported consensus on that, or: 56 AH, in Tahdhīb al-Kamāl: some said 36 AH, 58 AH, and both are errors
   المُغِيرَة بن شُعْبَةصحابي مشهور ، أسلم قبل الحديبية
   سمع
2. 2
   ʿUrwah b. al-Mughīrah b. Shuʿbah

   trustworthy (thiqah)d. after 90 AH
   عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَثقة
   أخبره
3. 3
   ʿAbbād b. Ziyād

   Deemed trustworthy by Ibn Ḥibbānd. 100 AH
   عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍوثقه : ابن حبان
   أخبرني
4. 4
   al-Zuhrī

   The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
   ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
   عن
5. 5
   Yūnus

   Trustworthy (thiqah), except that in his narration from al-Zuhrī there are slight errors (awhām), and in his narration from others there is error (khaṭaʾ)d. Ibn Saʿd said: 152 AH, al-Bukhārī and others: 159 AH (and it is the correct view), Muḥammad b. ʿAzīz said: 160 AH
   يُونُسُثقة ، إلا أن في روايته عن الزهري وهما قليلا ، وفي غير الزهري خطأ
   أخبرنا
6. 6
   ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrī

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AH
   ابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
   حدثنا
7. 7
   Ḥarmalah b. Yaḥyā

   truthful (ṣadūq)d. 243 AH, or 244 AH
   حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىصدوق
   حدثنا
8. 8
   Muḥammad b. al-Ḥasan b. Qutaybah

   d. 310 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ
   أخبرنا
9. 9
   Ibn Ḥibbān

   d. 354 AH
   ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.