Sahih Ibn Hibban 1165
✧ The Ghusl
Show the chain
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ
جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ؟ قَالَ «نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ»
Translation
Chain of narrators
- al-Faḍl b. al-Ḥubāb
- al-Qaʿnabī
- Mālik
- Hishām b. ʿUrwah
- his father
- Zaynab Bint Um Salamah
- Um Salamah
✧ Umm Sulaym, the wife of Abu Talhah, came to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'O Messenger of Allah, Allah is not ashamed of the truth. Is a woman required to perform ghusl if she has a wet dream?' He said: 'Yes, if she sees water.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
كذلك رواه سائر من رواه عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أبي سلمة عن أم سلمة لا عن عروة عن عائشة وهو الصحيح عندهم
machine translationThis is how all those who narrated it from Hishām b. ʿUrwah narrated it, from his father, from Zaynab bint Abī Salamah, from Umm Salamah, not from ʿUrwah from ʿĀʾishah, and this is the sound (ṣaḥīḥ) version according to them.
in صحيح ابن حبان, p. 1169 - Dāraquṭnī
يرويه هشام بن عروة واختلف عنه فرواه مالك بن أنس في الموطأ عن هشام عن أبيه عن زينب عن أم سلمة إلا أن القعنبي لم يذكر فيه عن أم سلمة ورواه يحيى بن عبد الله بن سالم ويحيى بن سعيد القطان وابن جريج ومحمد بن بشر وليث بن سعد وابن هشام بن عروة عن هشام عن أبيه عن زينب عن أم سلمة وكذلك رواه أبو الزناد عن عروة عن زينب عن أم سلمة ورواه عيسى بن يونس عن هشام عن أبيه عن زينب ولم يذكر فيه أم سلمة ورواه جرير بن عبد الحميد والضحاك بن عثمان عن هشام عن أبيه عن أم سلمة لم يذكرا زينبا ورواه الزهري عن عروة عن زوج النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسمها ولا ذكر زينبا والصحيح قول من قال عن عروة عن زينب عن أم سلمة
machine translationHishām b. ʿUrwah narrates it, and there is disagreement about him. Mālik b. Anas narrated it in al-Muwaṭṭaʾ from Hishām, from his father, from Zaynab, from Umm Salamah, except that al-Qaʿnabī did not mention Umm Salamah in it. Yaḥyā b. ʿAbdullāh b. Sālim, Yaḥyā b. Saʿīd al-Qaṭṭān, Ibn Jurayj, Muḥammad b. Bishr, Layth b. Saʿd, and the son of Hishām b. ʿUrwah narrated it from Hishām, from his father, from Zaynab, from Umm Salamah. Likewise Abū al-Zinād narrated it from ʿUrwah, from Zaynab, from Umm Salamah. ʿĪsā b. Yūnus narrated it from Hishām, from his father, from Zaynab, and did not mention Umm Salamah in it. Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd and al-Ḍaḥḥāk b. ʿUthmān narrated it from Hishām, from his father, from Umm Salamah, and did not mention Zaynab. Al-Zuhrī narrated it from ʿUrwah, from a wife of the Prophet ﷺ, without naming her and without mentioning Zaynab. The correct view is that of those who said: from ʿUrwah, from Zaynab, from Umm Salamah.
in صحيح ابن حبان, p. 1169 - Dāraquṭnī
أما هشام بن عروة فاختلف عنه أيضا فرواه حفص عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم وخالفه جماعة من الحفاظ منهم روح بن القاسم وزائدة بن قدامة وزهير بن معاوية والليث بن سعد وسفيان بن عيينة وعبد العزيز بن مسلم وخالد بن الحارث ويحيى بن سعيد القطان وعباد بن عباد وشعيب بن أبي حمزة ووكيع بن الجراح وأبو معاوية وأبو مروان الغساني واتفقوا فرووه عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أم سلمة عن أم سلمة أن أم سليم واختلف عن مالك بن أنس فرواه معن وابن القاسم وابن وهب وعبد الله بن يوسف وأبو عبد الله الشامي وسعيد بن عمرو الزبيري وأيوب بن صالح ويحيى بن بكير فرووه عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب عن أم سلمة ورواه القعنبي عن مالك فأسقط منه أم سلمة ورواه حماد بن سلمة عن هشام عن أبيه عن زينب أن أم سليم كما قال القعنبي عن مالك ورواه جرير بن عبد الحميد وعبد الله بن نافع أبو يعقوب عن هشام عن أبيه عن أم سلمة ولم يذكرا زينب وقال ابن أبي الزناد عن هشام عن أبيه عن أم سليم ولم يذكر زينب ولا أمها ورواه أبو الزناد عن عروة عن زينب عن أم سلمة ورواه عبد الله بن مسافع عن عروة عن عائشة قاله عنه مصعب بن شيبة حدث به يحيى بن زكريا بن أبي زائدة عن أبيه عن مصعب بن شيبة أخرجه مسلم عن شيخ له عن يحيى بن أبي زائدة واختلف عنه فقيل عنه عن مسافع بن عبد الله أيضا ورواه أبو الأسود يتيم عروة وهو محمد بن عبد الرحمن بن نوفل عن عروة عن عائشة والصحيح عن هشام بن عروة قول من قال عن أبيه عن زينب عن أم سلمة لضبطهم وجلالتهم واتفاقهم ويشبه أن يكون عروة حفظ هذا الحديث عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم وحفظه أيضا عن زينب عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم فأدلى إلى الزهري حديثه عن عائشة وأدلى إلى هشام بن عروة حديثه عن زينب عن أم سلمة وكذلك أداه إلى ابن أبي الزناد أيضا وأدى إلى عبد الله بن مسافع وإلى أبي الأسود حديثه عن عروة عن عائشة
machine translationAs for Hishām b. ʿUrwah, there is also disagreement about him. Ḥafṣ narrated it from Hishām b. ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah, who said: "I asked the Messenger of God ﷺ." A group of the memorizers (ḥuffāẓ) differed from him, among them Rawḥ b. al-Qāsim, Zāʾidah b. Qudāmah, Zuhayr b. Muʿāwiyah, al-Layth b. Saʿd, Sufyān b. ʿUyaynah, ʿAbd al-ʿAzīz b. Muslim, Khālid b. al-Ḥārith, Yaḥyā b. Saʿīd al-Qaṭṭān, ʿAbbād b. ʿAbbād, Shuʿayb b. Abī Ḥamzah, Wakīʿ b. al-Jarrāḥ, Abū Muʿāwiyah and Abū Marwān al-Ghassānī. They agreed in narrating it from Hishām b. ʿUrwah, from his father, from Zaynab bint Umm Salamah, from Umm Salamah, that Umm Sulaym... There is also disagreement about Mālik b. Anas. Maʿn, Ibn al-Qāsim, Ibn Wahb, ʿAbdullāh b. Yūsuf, Abū ʿAbdillāh al-Shāmī, Saʿīd b. ʿAmr al-Zubaydī, Ayyūb b. Ṣāliḥ and Yaḥyā b. Bukayr narrated it from Mālik, from Hishām b. ʿUrwah, from his father, from Zaynab, from Umm Salamah. Al-Qaʿnabī narrated it from Mālik and omitted Umm Salamah from it. Ḥammād b. Salamah narrated it from Hishām, from his father, from Zaynab, that Umm Sulaym..., as al-Qaʿnabī said from Mālik. Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd and ʿAbdullāh b. Nāfiʿ Abū Yaʿqūb narrated it from Hishām, from his father, from Umm Salamah, and did not mention Zaynab. Ibn Abī al-Zinād said: from Hishām, from his father, from Umm Sulaym, and did not mention Zaynab or her mother. Abū al-Zinād narrated it from ʿUrwah, from Zaynab, from Umm Salamah. ʿAbdullāh b. Musāfiʿ narrated it from ʿUrwah, from ʿĀʾishah; Muṣʿab b. Shaybah said it from him. Yaḥyā b. Zakariyyā b. Abī Zāʾidah narrated it from his father, from Muṣʿab b. Shaybah. Muslim recorded it from one of his teachers, from Yaḥyā b. Abī Zāʾidah, and there is disagreement about him; it was also said from him, from Musāfiʿ b. ʿAbdillāh. Abū al-Aswad, the orphan of ʿUrwah, namely Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān b. Nawfal, narrated it from ʿUrwah, from ʿĀʾishah. The sound (ṣaḥīḥ) report from Hishām b. ʿUrwah is the saying of those who said: from his father, from Zaynab, from Umm Salamah, because of their precision, eminence and agreement. It seems that ʿUrwah memorized this hadith from ʿĀʾishah from the Prophet ﷺ, and also memorized it from Zaynab from Umm Salamah from the Prophet ﷺ. So he conveyed to al-Zuhrī his hadith from ʿĀʾishah, and conveyed to Hishām b. ʿUrwah his hadith from Zaynab from Umm Salamah. He likewise conveyed it to Ibn Abī al-Zinād, and conveyed to ʿAbdullāh b. Musāfiʿ and Abū al-Aswad his hadith from ʿUrwah from ʿĀʾishah.
in صحيح ابن حبان, p. 1169
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59 AH, or: 61 AH, or: 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينعن
- Stepdaughter of the Prophet ﷺ (rabībat al-Nabī)d. 73 AHزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَربيبة النبي صلى الله عليه وسلمعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, or: 146 AH, or: 147 AH, also said: 144 AHهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AHمَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 AH, or 221 AHالْقَعْنَبِيُّثقة عابدحدثنا
- d. 305 AHالْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.