Musannaf Ibn Abi Shaybah 38676
✧ What Was Mentioned About the Trial of the Dajjal
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُجَالِدِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ:
صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ الظَُّّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَاسْتَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ، فَبَيْنَ قَائِمٍ وَجَالِسٍ، وَلَمْ يَكُنْ يَصْعَدُهُ قَبْلَ ذَلِكَ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ: أَنِ اجْلِسُوا، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ مَا قُمْتُ مَقَامِي هَذَا [لِأَمْرٍ يَنْفَعُكُمْ] [١]لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ، وَلَكِنَّ تَمِيمًا [٢]الدَّارِيَّ أَتَانِي، فَأَخْبَرَنِي حَتَّى مَنَعَنِي الْقَيْلُولَةَ مِنَ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ، أَلَا إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَخَذَتْهُمْ عَاصِفٌ فِي الْبَحْرِ، فَأَلْجَأَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا، فَقَعَدُوا فِي قَوَارِبِ السَّفِينَةِ فَصَعِدُوا، فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَسْوَدَ أَهْدَبَ كَثِيرِ الشَّعَرِ، قَالُوا لَهَا: مَا أَنْتِ ؟ قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قَالُوا: فَأَخْبِرِينَا، قَالَتْ: مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ وَلَا سَائِلَتِكُمْ عَنْهُ، وَلَكِنْ هَذَا الدَّيْرُ قَدْ رَهِقْتُمُوهُ فَأْتُوهُ، فَإِنَّ فِيهِ رَجُلًا بِالْأَشْوَاقِ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَتُخْبِرُوهُ. [2 ] [٣]- فَأَتَوْهُ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا هُمْ بِشَيْخٍ مُوثَقٍ فِي الْحَدِيدِ، شَدِيدِ الْوَثَاقِ، كَثِيرِ الشَّعَرِ، فَقَالَ لَهُمْ: مِنْ أَيْنَ نَبَأْتُمْ ؟ قَالُوا: مِنَ الشَّامِ، قَالَ: مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ ؟ قَالُوا: نَحْنُ قَوْمٌ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ: مَا فَعَلَ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي خَرَجَ فِيكُمْ ؟ قَالُوا: خَيْرًا [٤]، نَاوَأَهُ قَوْمٌ فَأَظْهَرَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ فَأَمْرُهُمُ الْيَوْمَ جَمِيعٌ، وَإِلَهُهُمُ الْيَوْمَ وَاحِدٌ، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ، قَالَ: ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ، قَالَ: مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ ؟ قَالُوا: يَسْقُونَ مِنْهَا زُرُوعَهُمْ وَيَشْرَبُونَ مِنْهَا لِشَفَتِهِمْ [٥]، قَالَ: مَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ ؟ قَالُوا: يُطْعِمُ [٦]جَنَاهُ كُلَّ عَامٍ، قَالَ: مَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ طَبَرِيَّةَ ؟ قَالُوا: تَدَفَّقُ جَانِبَاهَا مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ. [3 ] [٧]- فَزَفَرَ ثَلَاثَ زَفَرَاتٍ ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لَوْ قَدِ انْفَلَتُّ [٨]مِنْ وَثَاقِي هَذَا لَمْ أَتْرُكْ أَرْضًا إِلَّا وَطِئْتُهَا بِقَدَمَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا طَيْبَةَ، لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سُلْطَانٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِلَى هَذَا انْتَهَى فَرَحِي، هَذِهِ طَيْبَةُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ! مَا مِنْهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ بِالسَّيْفِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAlī b. Mushir narrated to us, from al-Mujālid, from al-Shaʿbī, from Fāṭimah bint Qays, who said:
Machine translation, not reviewed
The Prophet ﷺ prayed the noon prayer one day, then ascended the pulpit. The people found that strange, and some were standing and some sitting, for he had never ascended it before that except on Friday. He gestured to them with his hand: "Sit down." Then he said: "By Allah, I have not stood in this place of mine [for a matter that benefits you] out of desire or out of fear, but Tamīm al-Dārī came to me and informed me, until joy and delight of the eye kept me from the midday nap. Indeed, the cousins of Tamīm al-Dārī were seized by a storm at sea, and the wind drove them to an island they did not know. They sat in the small boats of the ship and went up, and behold, there was something black, with long thick hair all over. They said to it: 'What are you?' It said: 'I am the Jassāsah.' They said: 'Then tell us.' It said: 'I will not inform you, nor will I ask you about it, but this monastery, you have come upon it, so go to it, for in it is a man who longs to inform you and to be informed by you.' So they went to it and entered upon him, and behold, there was an old man bound in iron, tightly shackled, with abundant hair. He said to them: 'Where are you from?' They said: 'From Syria.' He said: 'What have the Arabs done?' They said: 'We are a people of the Arabs.' He said: 'What has this man who has appeared among you done?' They said: 'Well. A people opposed him and Allah gave him victory over them, so today their affair is united, their God today is one, and their religion is one.' He said: 'That is better for them.' He said: 'What has the spring of Zughar done?' They said: 'They water their crops from it and drink from it for their needs.' He said: 'What have the palm trees between ʿAmmān and Baysān done?' They said: 'They yield their fruit every year.' He said: 'What has the lake of Tiberias done?' They said: 'Its two sides overflow from the abundance of water.' Then he sighed three sighs and said: 'If I were to break free of this bondage of mine, I would leave no land except that I would tread it with these two feet of mine, except Ṭaybah, over which I have no authority.' Then the Messenger of Allah ﷺ said: 'My joy has reached this point. This is Ṭaybah. By the One in whose hand is the soul of Muḥammad! There is no road narrow or wide in it except that over it is an angel with a drawn sword until the Day of Resurrection.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade