Musannaf Ibn Abi Shaybah 35966
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ:
الْجَلِيسُ الصَّالِحُ خَيْرٌ مِنَ الْوَحْدَةِ، وَالْوَحْدَةُ خَيْرٌ مِنْ جَلِيسِ السَّوْءِ، أَلَا إِنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ الْعِطْرِ، إِلَّا يُحْذِكَ يَعْبَقُ بِكَ مِنْ رِيحِهِ، أَلَا وَإِنَّمَا مَثَلُ جَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ الْكِيرِ، إِلَّا يَحْرِقُكَ يَعْبَقُ بِكَ مِنْ رِيحِهِ، أَلَا وَإِنَّمَا سُمِّيَ الْقَلْبُ مِنْ تَقَلُّبِهِ، أَلَا وَإِنَّ مَثَلَ الْقَلْبِ مَثَلُ رِيشَةٍ مُتَعَلِّقَةٍ بِشَجَرَةٍ فِي فَضَاءٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَالرِّيحُ تُقَلِّبُهَا ظَهْرًا وَبَطْنًا
Translation
Machine translation, not reviewed
The righteous companion is better than solitude, and solitude is better than an evil companion. Indeed, the likeness of the righteous companion is like the perfume seller: if he does not give you some, you will still be perfumed by its scent. Indeed, the likeness of the evil companion is like the blacksmith's bellows: if it does not burn you, you will still be overcome by its smoke. Indeed, the heart is named for its turning. Indeed, the likeness of the heart is like a feather hanging on a tree in an open land, which the wind turns over, back and front.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبِي مُوسَىصحابي مشهورعن
- Acceptableأَبِي كَبْشَةَمقبولعن
- Trustworthyd. 141, 142 or 143 AHعَاصِمٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), with some odd reports (gharāʾib) after he went blindd. 189 AHعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍثقة له غرائب بعد ما أضرحدثنا
- Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.