Musannaf Ibn Abi Shaybah 35967
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ [قَالَ: حَدَّثَنَا] حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:
كُنَّا مَعَ أَبِي مُوسَى فِي مَنْزِلِهِ، فَسَمِعَ النَّاسَ يَتَكَلَّمُونَ، فَسَمِعَ فَصَاحَةً وَبَلَاغَةً، قَالَ: فَقَالَ: يَا أَنَسُ ! هَلُمَّ فَلْنَذْكُرِ اللهَ سَاعَةً، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَكَادُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْرِيَ [٢]الْأَدِيمَ بِلِسَانِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَنَسُ ! مَا ثَبَّطَ النَّاسَ عَنِ الْآخِرَةِ ؟ مَا ثَبَّطَهُمْ عَنْهَا ؟ قَالَ: قُلْتُ: الدُّنْيَا وَالشَّهَوَاتُ، قَالَ: لَا، وَلَكِنْ غُيِّبَتِ الْآخِرَةُ، وَعُجِّلَتِ الدُّنْيَا، وَلَوْ عَايَنُوا مَا عَدَلُوا بَيْنَهُمَا وَلَا مَيَّلُوا
Translation
Machine translation, not reviewed
We were with Abu Musa in his house. He heard people talking and heard eloquence and fine speech. He said: O Anas! Come, let us remember Allah for a while, for one of these people almost tears the hide with his tongue. Then he said: O Anas! What has held people back from the Hereafter? What has held them back from it? I said: The world and desires. He said: No, but the Hereafter has been hidden, and the world has been hastened. If they saw what is in the Hereafter, they would not balance between the two, nor would they incline.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AHثَابِتٍ الْبُنَانِيِّثقة عابدعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.