Musannaf Ibn Abi Shaybah 3544
✧ What they said concerning straightening the row
Show the chain
حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
اعْتَدِلُوا فِي صُفُوفِكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي: قَالَ نص إضافيأَنَسٌ: نص إضافيلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ، وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ، وَلَوْ ذَهَبْتَ تَفْعَلُ ذَلِكَ لَتَرَى أَحَدَهُمْ كَأَنَّهُ بَغْلٌ شَمُوسٌ
Translation
Chain of narrators
machine translationHushaym b. Bashīr narrated to us, he said: Ḥumayd informed us, from Anas, he said: The Messenger of Allah ﷺ said:
Machine translation, not reviewed
"Straighten your rows and press close together, for I see you from behind my back." Anas said: "I saw one of us pressing his shoulder against the shoulder of his companion, and his foot against his foot. And if you were to do that now, you would see one of them like a restive mule."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade