hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33710

✧ What they said about the polytheists inviting Muslims to something improper, should they respond or not, and they dislike being forced

Show the chain

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُخَارِقِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ:

دَخَلَ رَجُلٌ الْجَنَّةَ فِي ذُبَابٍ، وَدَخَلَ رَجُلٌ النَّارَ فِي ذُبَابٍ [١]، مَرَّ رَجُلَانِ عَلَى قَوْمٍ قَدْ عَكَفُوا عَلَى صَنَمٍ لَهُمْ وَقَالُوا: لَا يَمُرُّ عَلَيْنَا الْيَوْمَ أَحَدٌ إِلَّا قَدَّمَ شَيْئًا، فَقَالُوا لِأَحَدِهِمَا: قَدِّمْ شَيْئًا، فَأَبَى فَقُتِلَ، وَقَالُوا لِلْآخَرِ: قَدِّمْ شَيْئًا، [قَالَ: لَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ] [٢]، فَقَالُوا: قَدِّمْ وَلَوْ ذُبَابًا، فَقَالَ: وَأَيْشٍ ذُبَابٌ، فَقَدَّمَ ذُبَابًا فَدَخَلَ النَّارَ، فَقَالَ سَلْمَانُ: فَهَذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ فِي ذُبَابٍ، وَدَخَلَ هَذَا النَّارَ فِي ذُبَابٍ

Translation

Chain of narrators

machine translationWakīʿ narrated to us, he said: Sufyān narrated to us, from Mukhāriq b. Khalīfah, from Ṭāriq b. Shihāb, from Salmān, who said:

Machine translation, not reviewed

A man entered Paradise because of a fly, and a man entered the Fire because of a fly [1]. Two men passed by a people who were devoted to an idol of theirs, and they said: "No one passes by us today without offering something." They said to one of them: "Offer something." He refused, so he was killed. And they said to the other: "Offer something." [He said: I have nothing] [2]. They said: "Offer something, even a fly." He said: "And what is a fly?" So he offered a fly, and he entered the Fire. Salmān said: This one entered Paradise because of a fly, and that one entered the Fire because of a fly.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us