hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33584

✧ What they said about the justice of the governor and his division, whether little or much

Show the chain

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ:

كُنَّا جُلُوسًا بِبَابِ عُمَرَ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ فَقُلْنَا: سُرِّيَّةُ عُمَرَ فَقَالَتْ: إِنَّهَا لَيْسَتْ سُرِّيَّةً لِعُمَرَ، إِنِّي لَا أَحِلُّ لِعُمَرَ، إِنَّهَا مِنْ مَالِ اللهِ، فَتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا مَا يَحِلُّ لَهُ مِنْ مَالِ اللهِ، قَالَ: فَرَقِيَ ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا كُنْتُمْ تَذَاكَرُونَ ؟ فَقُلْنَا: خَرَجَتْ عَلَيْنَا جَارِيَةٌ، فَقُلْنَا [١]: سُرِّيَّةُ عُمَرَ، فَقَالَتْ: إِنَّهَا لَيْسَتْ سُرِّيَّةَ [٢]عُمَرَ، إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِعُمَرَ، إِنَّهَا مِنْ مَالِ اللهِ، فَتَذَاكَرْنَا مَا بَيْنَنَا مَا يَحِلُّ لَكَ مِنْ مَالِ اللهِ، فَقَالَ: أَنَا أُخْبِرُكُمْ مَا أَسْتَحِلُّ مِنْ مَالِ اللهِ: حُلَّةُ الشِّتَاءِ وَالْقَيْظِ، وَمَا أَحُجُّ عَلَيْهِ وَمَا أَعْتَمِرُ مِنَ الظََّّهْرِ، وَقُوتَ أَهْلِي كَرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، لَيْسَ بِأَغْنَاهُمْ وَلَا بِأَفْقَرِهِمْ، أَنَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُصِيبُنِي مَا أَصَابَهُمْ

Translation

Machine translation, not reviewed

We were sitting at the door of 'Umar when a slave girl came out. We said: "The concubine of 'Umar." She said: "She is not the concubine of 'Umar. I am not lawful to 'Umar. She is from the wealth of Allah." So we discussed among ourselves what is lawful for him from the wealth of Allah. He said: It reached him, so he sent for us and said: "What were you discussing?" We said: "A slave girl came out to us, and we said: 'The concubine of 'Umar.' She said: 'She is not the concubine of 'Umar; she is not lawful to 'Umar; she is from the wealth of Allah.' So we discussed among ourselves what is lawful for you from the wealth of Allah." He said: "I will tell you what I take lawfully from the wealth of Allah: the winter and summer garment, the mount I ride for Hajj and 'Umrah, and the sustenance of my family like a man from Quraysh, neither the richest of them nor the poorest. I am a man among the Muslims; what befalls them befalls me."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us