Tarikh (al-Tabari) 69
The story of the creation of Adam (peace be upon him)
بَابُ مَا وَرَدَ فِي خَلْقِ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قصة آدم في القرآن في سورة البقرة قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ [ الْبَقَرَةِ: 30 - 31 ]. قصة آدم في مواضع متفرقة من القرآن وَقَالَ تَعَالَى: إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ [ آلِ عِمْرَانَ: 59 ]. وَقَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا [ النِّسَاءِ: 1 ]. كَمَا قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ [ الْحُجُرَاتِ: 13 ]. قصة آدم في القرآن في سورة الأعراف وَقَالَ تَعَالَى: هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا [ الْأَعْرَافِ: 189 ]. الْآيَةَ. وَقَالَ تَعَالَى: وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ قَالَ أَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ [ الْأَعْرَافِ: 11 - 25 ]. قصة آدم في القرآن في سورة طه كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى [ طه: 55 ]. قصة آدم في القرآن في سورة الحجر وَقَالَ تَعَالَى: وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ [ الْحِجْرِ 26 - 44 ]. قصة آدم في القرآن في سورة الإسراء وَقَالَ تَعَالَى: وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا [ الْإِسْرَاءِ: 61 - 65 ]. قصة آدم في القرآن في سورة الكهف وَقَالَ تَعَالَى: وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا [ الْكَهْفِ: 50 ]. قصة آدم في القرآن في سورة طه وَقَالَ تَعَالَى: وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَى فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَى قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى [ طه: 115 - 126 ]. قصة آدم في القرآن في سورة ص وَقَالَ تَعَالَى: قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ إِنْ يُوحَى إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْمِ الدِّينِ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ [ ص: 67 - 88 ]. فَهَذَا ذِكْرُ هَذِهِ الْقِصَّةِ مِنْ مَوَاضِعَ مُتَفَرِّقَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ
Translation
✧ BĀB MĀ WARADA FĪ KHALQ ĀDAM ʿALAYHI AL-SALĀM Qiṣṣat Ādam fī al-Qurʾān fī Sūrat al-Baqarah qāla Allāhu taʿālā: WA-IDH QĀLA RABUKA LIL-MALĀʾIKATI INNĪ JĀʿILUN FĪ AL-ARḌI KHALĪFAH QĀLŪ A-TAJʿALU FĪHĀ MAN YUFSIDU FĪHĀ WA-YASFIKU AL-DIMĀʾ WA-NAḤNU NUSABBIḤU BI-ḤAMDIKA WA-NUQADDISU LAKA QĀLA INNĪ AʿLAMU MĀ LĀ TAʿLAMŪN WA-ʿALLAMA ĀDAMA AL-ASMĀʾA KULLAHĀ THUMMA ʿARAḌAHUM ʿALĀ AL-MALĀʾIKATI FA-QĀLA ANBIʾŪNĪ BI-ASMĀʾI HĀʾULĀʾI IN KUNTUM ṢĀDIQĪN QĀLŪ SUBḤĀNAKA LĀ ʿILMA LANĀ ILLĀ MĀ ʿALLAMTANĀ INNAKA ANTA AL-ʿALĪMU AL-ḤAKĪM QĀLA YĀ ĀDAMU ANBIʾHUM BI-ASMĀʾIHIM FA-LAMMĀ ANBAʾAHUM BI-ASMĀʾIHIM QĀLA A-LAM AQUL LAKUM INNĪ AʿLAMU GHAYBA AL-SAMĀWĀTI WA-AL-ARḌI WA-AʿLAMU MĀ TUBDŪNA WA-MĀ KUNTUM TAKTUMŪN WA-IDH QULNĀ LI-L-MALĀʾIKATI USJUDŪ LI-ĀDAMA FA-SAJADŪ ILLĀ IBLĪSA ABĀ WA-ISTAKBARA WA-KĀNA MIN AL-KĀFIRĪN WA-QULNĀ YĀ ĀDAMU USKUN ANTA WA-ZAWJUKA AL-JANNATA WA-KULĀ MINHĀ RAGHADAN ḤAYTHU SHIʾTUMĀ WA-LĀ TAQRABĀ HĀDHIHI AL-SHAJARATA FA-TAKŪNĀ MIN AL-ẒĀLIMĪN FA-AZALLAHUMĀ AL-SHAYṬĀNU ʿANHĀ FA-AKHRAJAHUMĀ MIMMĀ KĀNĀ FĪHI WA-QULNĀ IHBIṬŪ BAʿḌUKUM LI-BAʿḌIN ʿADUW WA-LAKUM FĪ AL-ARḌI MUSTAQARR WA-MATĀʿUN ILĀ ḤĪN FA-TALAQĀ ĀDAMU MIN RABBIHI KALIMĀTIN FA-TĀBA ʿALAYHI INNAHU HUWA AL-TAWWĀBU AL-RAḤĪM QULNĀ IHBIṬŪ MINHĀ JAMĪʿAN FA-IMMĀ YAʾTIYANNAKUM MINNĪ HUDAN FA-MAN TABIʿA HUDĀYA FA-LĀ KHAWFUN ʿALAYHIM WA-LĀ HUM YAḤZANŪN WA-ALLADHĪNA KAFARŪ WA-KADHDHABŪ BI-ĀYĀTINĀ ULĀʾIKA AṢḤĀB AL-NĀR HUM FĪHĀ KHĀLIDŪN [al-Baqarah: 30-31]. Qiṣṣat Ādam fī mawāḍiʿ mutafarriqah min al-Qurʾān wa-qāla taʿālā: INNA MATHALA ʿĪSĀ ʿINDA ALLĀHI KA-MATHALI ĀDAMA KHALAQAHU MIN TURĀBIN THUMMA QĀLA LAHU KUN FA-YAKŪN [Āl ʿImrān: 59]. Wa-qāla taʿālā: YĀ AYYUHĀ AL-NĀSU ITTAQŪ RABBAKUMU ALLADHĪ KHALAQAKUM MIN NAFSIN WĀḤIDATIN WA-KHALAQA MINHĀ ZAWJAHĀ WA-BATHTHA MINHUMĀ RIJĀLAN KATHĪRAN WA-NISĀʾAN WA-ITTAQŪ ALLĀHA ALLADHĪ TASĀʾALŪNA BIHI WA-AL-ARḤĀMA INNA ALLĀHA KĀNA ʿALAYKUM RAQĪBAN [al-Nisāʾ: 1]. Kamā qāla: YĀ AYYUHĀ AL-NĀSU INNĀ KHALAQNĀKUM MIN DHAKARIN WA-UNTHĀ WA-JAʿALNĀKUM SHUʿŪBAN WA-QABĀʾILA LI-TAʿĀRAFŪ INNA AKRAMAKUM ʿINDA ALLĀHI ATQĀKUM INNA ALLĀHA ʿALĪMUN KHABĪR [al-Ḥujurāt: 13]. Qiṣṣat Ādam fī al-Qurʾān fī Sūrat al-Aʿrāf wa-qāla taʿālā: HUWA ALLADHĪ KHALAQAKUM MIN NAFSIN WĀḤIDATIN WA-JAʿALA MINHĀ ZAWJAHĀ LI-YASKUNA ILAYHĀ [al-Aʿrāf: 189]. Al-āyah. Wa-qāla taʿālā: WA-LAQAD KHALAQNĀKUM THUMMA ṢAWARNĀKUM THUMMA QULNĀ LI-L-MALĀʾIKATI USJUDŪ LI-ĀDAMA FA-SAJADŪ ILLĀ IBLĪSA LAM YAKUN MIN AL-SĀJIDĪN QĀLA MĀ MANAʿAKA ALLĀ TASJUDA IDH AMARTUKA QĀLA ANĀ KHAYRUN MINHU KHALAQTANĪ MIN NĀRIN WA-KHALAQTAHU MIN ṬĪNIN QĀLA FA-IHBIṬ MINHĀ FA-MĀ YAKŪNU LAKA AN TATAKABBARA FĪHĀ FA-KHRUJ INNAKA MIN AL-ṢĀGHIRĪN QĀLA ANẒIRNĪ ILĀ YAWMI YUBʿATHŪN QĀLA INNAKA MIN AL-MUNẒARĪN QĀLA FA-BIMĀ AGHWAYTANĪ LA-AQʿUDANNA LAHUM ṢIRĀṬAKA AL-MUSTAQĪM THUMMA LA-ĀTIYANNAHUM MIN BAYNI AYDĪHIM WA-MIN KHALFIHIM WA-ʿAN AYMĀNIHIM WA-ʿAN SHAMĀʾILIHIM WA-LĀ TAJIDU AKTHARAHUM SHĀKIRĪN QĀLA UKHRUJ MINHĀ MADHʾŪMAN MADḤŪRAN LA-MAN TABIʿAKA MINHUM LA-AMLAʾANNA JAHANNAMA MINKUM AJMAʿĪN WA-YĀ ĀDAMU USKUN ANTA WA-ZAWJUKA AL-JANNATA FA-KULĀ MIN ḤAYTHU SHIʾTUMĀ WA-LĀ TAQRABĀ HĀDHIHI AL-SHAJARATA FA-TAKŪNĀ MIN AL-ẒĀLIMĪN FA-WASWASA LAHUMĀ AL-SHAYṬĀNU LI-YUBDIYA LAHUMĀ MĀ WŪRIYA ʿANHUMĀ MIN SAWʾĀTIHIMĀ WA-QĀLA MĀ NAHĀKUMĀ RABBUKUMĀ ʿAN HĀDHIHI AL-SHAJARATI ILLĀ AN TAKŪNĀ MALAKAYNI AW TAKŪNĀ MIN AL-KHĀLIDĪN WA-QĀSAMAHUMĀ INNĪ LAKUMĀ LA-MIN AL-NĀṢIḤĪN FA-DALLĀHUMĀ BI-GHURŪRIN FA-LAMMĀ DHĀQĀ AL-SHAJARATA BADAT LAHUMĀ SAWʾĀTUHUMĀ WA-ṬAFIQĀ YAKHṢIFĀNI ʿALAYHIMĀ MIN WARAQ AL-JANNATI WA-NĀDĀHUMĀ RABBUHUMĀ A-LAM ANHAKUMĀ ʿAN TILKUMĀ AL-SHAJARATI WA-AQUL LAKUMĀ INNA AL-SHAYṬĀNA LAKUMĀ ʿADUWWUN MUBĪN QĀLĀ RABBANĀ ẒALAMNĀ ANFUSANĀ WA-IN LAM TAGHFIR LANĀ WA-TARḤAMNĀ LA-NAKŪNANNA MIN AL-KHĀSIRĪN QĀLA IHBIṬŪ BAʿḌUKUM LI-BAʿḌIN ʿADUWW WA-LAKUM FĪ AL-ARḌI MUSTAQARR WA-MATĀʿUN ILĀ ḤĪN QĀLA FĪHĀ TAḤYAWN WA-FĪHĀ TAMŪTŪN WA-MINHĀ TUKHRAJŪN [al-Aʿrāf: 11-25]. Qiṣṣat Ādam fī al-Qurʾān fī Sūrat Ṭāhā kamā qāla fī al-āyah al-ukhrā: MINHĀ KHALAQNĀKUM WA-FĪHĀ NUʿĪDUKUM WA-MINHĀ NUKHRIJUKUM TĀRATAN UKHRĀ [Ṭāhā: 55]. Qiṣṣat Ādam fī al-Qurʾān fī Sūrat al-Ḥijr wa-qāla taʿālā: WA-LAQAD KHALAQNĀ AL-INSĀNA MIN ṢALṢĀLIN MIN ḤAMAʾIN MASNŪNIN WA-AL-JĀNNA KHALAQNĀHU MIN QABLU MIN NĀRI AL-SAMŪMI WA-IDH QĀLA RABBUKA LI-L-MALĀʾIKATI INNĪ KHĀLIQUN BASHARAN MIN ṢALṢĀLIN MIN ḤAMAʾIN MASNŪNIN FA-IDHĀ SAWWAITUHU WA-NAFAKHTU FĪHI MIN RŪḤĪ FA-QAʿŪ LAHU SĀJIDĪN FA-SAJADA AL-MALĀʾIKATU KULLUHUM AJMAʿŪN ILLĀ IBLĪSA ABĀ AN YAKŪNA MAʿA AL-SĀJIDĪN QĀLA YĀ IBLĪSU MĀ LAKA ALLĀ TAKŪNA MAʿA AL-SĀJIDĪN QĀLA LAM AKUN LI-ASJUDA LI-BASHARIN KHALAQTAHU MIN ṢALṢĀLIN MIN ḤAMAʾIN MASNŪNIN QĀLA FA-KHRUJ MINHĀ FA-INNAKA RAJĪM WA-INNA ʿALAYKA AL-LAʿNATA ILĀ YAWMI AL-DĪN QĀLA RABBI FA-ANẒIRNĪ ILĀ YAWMI YUBʿATHŪN QĀLA FA-INNAKA MIN AL-MUNẒARĪN ILĀ YAWMI AL-WAQTI AL-MAʿLŪM QĀLA RABBI BIMĀ AGHWAYTANĪ LA-UZAYYINANNA LAHUM FĪ AL-ARḌI WA-LA-UGHWIYANNAHUM AJMAʿĪN ILLĀ ʿIBĀDAKA MINHUMU AL-MUKHLAṢĪN QĀLA HĀDHĀ ṢIRĀṬUN ʿALAYYA MUSTAQĪM INNA ʿIBĀDĪ LAYSA LAKA ʿALAYHIM SULṬĀNUN ILLĀ MANI ITABAʿAKA MIN AL-GHĀWĪN WA-INNA JAHANNAMA LA-MAWʿIDUHUM AJMAʿĪN LAHĀ SABʿATU ABWĀBIN LI-KULLI BĀBIN MINHUM JUZʾUN MAQSŪM [al-Ḥijr 26-44]. Qiṣṣat Ādam fī al-Qurʾān fī Sūrat al-Isrāʾ wa-qāla taʿālā: WA-IDH QULNĀ LI-L-MALĀʾIKATI USJUDŪ LI-ĀDAMA FA-SAJADŪ ILLĀ IBLĪSA QĀLA A-ASJUDU LI-MAN KHALAQTA ṬĪNAN QĀLA A-RAʾAYTAKA HĀDHĀ ALLADHĪ KARRAMTA ʿALAYYA LA-IN AKHKHARTANĪ ILĀ YAWMI AL-QIYĀMATI LA-AḤTANIKANNA DHURRIYYATAHU ILLĀ QALĪLAN QĀLA IDHHAB FA-MAN TABIʿAKA MINHUM FA-INNA JAHANNAMA JAZĀʾUKUM JAZĀʾAN MAWFŪRAN WA-STAFZIZ MANI ISTAṬAʿTA MINHUM BI-ṢAWTIKA WA-AJLIB ʿALAYHIM BI-KHAYLIKA WA-RAJILIKA WA-SHĀRIKHUM FĪ AL-AMWĀLI WA-AL-AWLĀDI WA-ʿIDHUM WA-MĀ YAʿIDUHUMU AL-SHAYṬĀNU ILLĀ GHURŪRAN INNA ʿIBĀDĪ LAYSA LAKA ʿALAYHIM SULṬĀNUN WA-KAFĀ BI-RABBIKA WAKĪLAN [al-Isrāʾ: 61-65]. Qiṣṣat Ādam fī al-Qurʾān fī Sūrat al-Kahf wa-qāla taʿālā: WA-IDH QULNĀ LI-L-MALĀʾIKATI USJUDŪ LI-ĀDAMA FA-SAJADŪ ILLĀ IBLĪSA KĀNA MIN AL-JINNI FA-FASAQA ʿAN AMRI RABBIHI A-FA-TATTAKHIDHŪNAHU WA-DHURRIYYATAHU AWLIYĀʾA MIN DŪNĪ WA-HUM LAKUM ʿADUWW BIʾSA LI-L-ẒĀLIMĪNA BADALAN [al-Kahf: 50]. Qiṣṣat Ādam fī al-Qurʾān fī Sūrat Ṭāhā wa-qāla taʿālā: WA-LAQAD ʿAHIDNĀ ILĀ ĀDAMA MIN QABLU FA-NASIYA WA-LAM NAJID LAHU ʿAZMAN WA-IDH QULNĀ LI-L-MALĀʾIKATI USJUDŪ LI-ĀDAMA FA-SAJADŪ ILLĀ IBLĪSA ABĀ FA-QULNĀ YĀ ĀDAMU INNA HĀDHĀ ʿADUWWUN LAKA WA-LI-ZAWJIKA FA-LĀ YUKHRIJANNAKUMĀ MIN AL-JANNATI FA-TASHQĀ INNA LAKA ALLĀ TAJŪʿA FĪHĀ WA-LĀ TAʿRĀ WA-ANNAKA LĀ TAẒMAʾU FĪHĀ WA-LĀ TAḌḤĀ FA-WASWASA ILAYHI AL-SHAYṬĀNU QĀLA YĀ ĀDAMU HAL ADULLUKA ʿALĀ SHAJARATI AL-KHULDI WA-MULKIN LĀ YABLĀ FA-AKALĀ MINHĀ FA-BADAT LAHUMĀ SAWʾĀTUHUMĀ WA-ṬAFIQĀ YAKHṢIFĀNI ʿALAYHIMĀ MIN WARAQ AL-JANNATI WA-ʿAṢĀ ĀDAMU RABBAHU FA-GHAWĀ THUMMA IJ'TABĀHU RABBUHU FA-TĀBA ʿALAYHI WA-HADĀ QĀLA IHBIṬĀ MINHĀ JAMĪʿAN BAʿḌUKUM LI-BAʿḌIN ʿADUWW FA-IMMĀ YAʾTIYANNAKUM MINNĪ HUDAN FA-MANI ITABAʿA HUDĀYA FA-LĀ YAḌILLU WA-LĀ YASHQĀ WA-MAN AʿRAḌA ʿAN DHIKRĪ FA-INNA LAHU MAʿĪSHATAN ḌANKAN WA-NAḤSHURUHU YAWMA AL-QIYĀMATI AʿMĀ QĀLA RABBI LIMA ḤASHARTANĪ AʿMĀ WA-QAD KUNTU BAṢĪRAN QĀLA KADHĀLIKA ATATKA ĀYĀTUNĀ FA-NASĪTAHĀ WA-KADHĀLIKA AL-YAWMA TUNSĀ [Ṭāhā: 115-126]. Qiṣṣat Ādam fī al-Qurʾān fī Sūrat Ṣād wa-qāla taʿālā: QUL HUWA NABAʾUN ʿAẒĪMUN ANTUM ʿANHU MUʿRIḌŪN MĀ KĀNA LIYA MIN ʿILMIN BI-AL-MALAʾI AL-AʿLĀ IDH YAKHTAṢIMŪN IN YŪḤĀ ILAYYA ILLĀ ANNAMĀ ANĀ NADHĪRUN MUBĪN IDH QĀLA RABBUKA LI-L-MALĀʾIKATI INNĪ KHĀLIQUN BASHARAN MIN ṬĪNIN FA-IDHĀ SAWWAITUHU WA-NAFAKHTU FĪHI MIN RŪḤĪ FA-QAʿŪ LAHU SĀJIDĪN FA-SAJADA AL-MALĀʾIKATU KULLUHUM AJMAʿŪN ILLĀ IBLĪSA ISTAKBARA WA-KĀNA MIN AL-KĀFIRĪN QĀLA YĀ IBLĪSU MĀ MANAʿAKA AN TASJUDA LI-MĀ KHALAQTU BI-YADAYYA A-STAKBARTA AM KUNTA MIN AL-ʿĀLĪN QĀLA ANĀ KHAYRUN MINHU KHALAQTANĪ MIN NĀRIN WA-KHALAQTAHU MIN ṬĪNIN QĀLA FA-KHRUJ MINHĀ FA-INNAKA RAJĪM WA-INNA ʿALAYKA LAʿNATĪ ILĀ YAWMI AL-DĪN QĀLA RABBI FA-ANẒIRNĪ ILĀ YAWMI YUBʿATHŪN QĀLA FA-INNAKA MIN AL-MUNẒARĪN ILĀ YAWMI AL-WAQTI AL-MAʿLŪM QĀLA FA-BI-ʿIZZATIKA LA-UGHWIYANNAHUM AJMAʿĪN ILLĀ ʿIBĀDAKA MINHUMU AL-MUKHLAṢĪN QĀLA FA-AL-ḤAQQU WA-AL-ḤAQQA AQŪLU LA-AMLAʾANNA JAHANNAMA MINKA WA-MIMMAN TABIʿAKA MINHUM AJMAʿĪN QUL MĀ ASʾALUKUM ʿALAYHI MIN AJRIN WA-MĀ ANĀ MIN AL-MUTAKALLIFĪN IN HUWA ILLĀ DHIKRUN LI-L-ʿĀLAMĪN WA-LA-TAʿLAMUNNA NABAʾAHU BAʿDA ḤĪN [Ṣād: 67-88]. Fa-hādhā dhikru hādhihi al-qiṣṣati min mawāḍiʿa mutafarriqatin min al-Qurʾān
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.