Tarikh (al-Tabari) 673
Quraysh's Building of the Kaʿbah and the Prophet's ﷺ Judgment Among Them in Placing the Stone
[ مَا حَدَثَ لِأَبِي وَهْبٍ عِنْدَ بِنَاءِ قُرَيْشٍ الْكَعْبَةَ ] فَلَمَّا أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ فِي هَدْمِهَا وَبِنَائِهَا، قَامَ أَبُو وَهْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَائِذِ بْنِ عَبْدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ مَخْزُومٍ - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: عَائِذُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ مَخْزُومٍ - فَتَنَاوَلَ مِنْ الْكَعْبَةَ حَجَرًا، فَوَثَبَ مِنْ يَدِهِ، حَتَّى رَجَعَ إلَى مَوْضِعِهِ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، لَا تُدْخِلُوا فِي بِنَائِهَا مِنْ كَسْبِكُمْ إلَّا طَيِّبًا، لَا يَدْخُلُ فِيهَا مَهْرُ بِغَيٍّ، وَلَا بَيْعُ رِبًا، وَلَا مُظْلَمَةُ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ. وَالنَّاسُ يَنْحُلُونَ هَذَا الْكَلَامَ الْوَلِيدَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرِ بْنِ مَخْزُومٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَدْ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ الْمَكِّيُّ أَنَّهُ حُدِّثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمِّيَّةَ بْنِ خَلَفِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ جُمَحِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصِ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ: أَنَّهُ رَأَى ابْنًا لِجَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ بْنِ أَبِي وَهْبِ بْنِ عَمْرِو يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقِيلَ: هَذَا ابْنٌ لِجَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ: عِنْدَ ذَلِكَ جَدُّ هَذَا، يَعْنِي أَبَا وَهْبٍ، الَّذِي أَخَذَ حَجَرًا مِنْ الْكَعْبَةِ حَيْنَ أَجْمَعَتْ قُرَيْشٌ لِهَدْمِهَا فَوَثَبَ مِنْ يَدِهِ، حَتَّى رَجَعَ إلَى مَوْضِعِهِ، فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، لَا تُدْخِلُوا فِي بِنَائِهَا مِنْ كَسْبِكُمْ إلَّا طَيِّبًا، لَا تُدْخِلُوا فِيهَا مَهْرَ بِغَيٍّ، وَلَا بَيْعَ رِبًا، وَلَا مُظْلَمَةَ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ.
Translation
✧ [What happened to Abū Wahb during Quraysh's building of the Kaʿbah] When they had resolved their matter concerning its demolition and rebuilding, Abū Wahb b. ʿAmr b. ʿĀʾidh b. ʿAbd b. ʿImrān b. Makhzūm—Ibn Hishām said: ʿĀʾidh b. ʿImrān b. Makhzūm—rose and took a stone from the Kaʿbah, and it leapt from his hand until it returned to its place. He said: "O assembly of Quraysh, do not bring into its building any of your earnings except what is pure; let no bride-price of a fornicatress enter it, nor profit from usury, nor anything wrongfully taken from any of the people." People attribute this speech to al-Walīd b. al-Mughīrah b. ʿAbd Allāh b. ʿUmar b. Makhzūm. Ibn Isḥāq said: ʿAbd Allāh b. Abī Najīḥ al-Makkī narrated to me that he was told on the authority of ʿAbd Allāh b. Ṣafwān b. Umayyah b. Khalaf b. Wahb b. Ḥudhāfah b. Jumaḥ b. ʿAmr b. Huṣayṣ b. Kaʿb b. Luʾayy that he saw a son of Jaʿdah b. Hubayrah b. Abī Wahb b. ʿAmr circumambulating the House, so he asked about him and was told: "This is a son of Jaʿdah b. Hubayrah." ʿAbd Allāh b. Ṣafwān said: "At that, this is the grandfather of that one—meaning Abū Wahb—who took a stone from the Kaʿbah when Quraysh resolved to demolish it, and it leapt from his hand until it returned to its place. At that he said: 'O assembly of Quraysh, do not bring into its building any of your earnings except what is pure; do not bring into it the bride-price of a fornicatress, nor profit from usury, nor anything wrongfully taken from any of the people.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.