Tarikh (al-Tabari) 640
The Death of Aminah and the Situation of the Messenger of Allah ﷺ with His Grandfather ʿAbd al-Muttalib Thereafter
[ رِثَاءُ أُمِّ حَكِيمٍ لِأَبِيهَا عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ] وَقَالَتْ أُمُّ حَكِيمٍ الْبَيْضَاءِ بنتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَبْكِي أَبَاهَا: : أَلَا يَا عَيْنُ جُودِي وَاسْتَهِلِّي وَبَكِّي ذَا النَّدَى وَالْمَكْرُمَاتِ أَلَا يَا عَيْنُ وَيْحَكَ أَسْعِفِينِي بِدَمْعٍ مِنْ دُمُوعٍ هَاطِلَاتٍ وَبَكِّي خَيْرَ مَنْ رَكِبَ الْمَطَايَا أَبَاكِ الْخَيْرُ تَيَّارَ الْفُرَاتِ طَوِيلَ الْبَاعِ شَيْبَةَ ذَا الْمَعَالِي كَرِيمَ الْخِيمِ مَحْمُودَ الْهِبَاتِ وَصُولًا لِلْقَرَابَةِ هِبْرَزِيّا وَغَيْثًا فِي السِّنِينَ الْمُمْحِلَاتِ وَلَيْثًا حَيْنَ تَشْتَجِرُ الْعَوَالِي تَرُوقُ لَهُ عُيُونُ النَّاظِرَاتِ عَقِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَالْمُرَجَّى إذَا مَا الدَّهْرُ أَقْبَلَ بِالْهَنَاتِ وَمَفْزَعَهَا إذَا مَا هَاجَ هَيْجٌ بِدَاهِيَةٍ وَخَصْمَ الْمُعْضِلَاتِ فَبَكِّيهِ وَلَا تسمي بِحُزْنٍ وَبَكِّي، مَا بَقِيَتْ، الْبَاكِيَاتُ
Translation
✧ [ Umm Ḥakīm's Elegy for Her Father ʿAbd al-Muṭṭalib ] Umm Ḥakīm al-Bayḍāʾ bt. ʿAbd al-Muṭṭalib said, weeping for her father: : Alā yā ʿaynu jūdī wa-stahillī wa-bakkī dhā al-nadā wa-l-makrumāt Alā yā ʿaynu wayḥaki asʿifīnī bi-damʿin min dumūʿin hāṭilāt Wa-bakkī khayra man rakiba al-maṭāyā abāki al-khayru tayyāra al-furāt Ṭawīla al-bāʿi Shaybata dhā al-maʿālī karīma al-khīmi maḥmūda al-hibāt Waṣūlan li-l-qarābati hibriziyyan wa-ghaythan fī al-sinīna al-mumḥilāt Wa-laythan ḥīna tashtajiru al-ʿawālī tarūqu lahu ʿuyūnu al-nāẓirāt ʿAqīla Banī Kinānata wa-l-murajjā idhā mā al-dahru aqbala bi-l-hanāt Wa-mafzaʿahā idhā mā hāja hayjun bi-dāhiyatin wa-khaṣma al-muʿḍilāt Fa-bakkīhi wa-lā tasmī bi-ḥuznin wa-bakkī, mā baqiyat, al-bākiyāt
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.