Tarikh (al-Tabari) 3081
The year 194 AH
ذِكْرُ خِلَافِ أَهْلِ تُونِسَ عَلَى ابْنِ الْأَغْلَبِ فِي هَذِهِ السَّنَةِ عَصَى عِمْرَانُ بْنُ مُجَالِدٍ الرَّبِيعِيُّ، وَقُرَيْشُ بْنُ التُّونِسِيِّ بِتُونِسَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْأَغْلَبِ أَمِيرِ إِفْرِيقِيَّةَ، وَاجْتَمَعَ فِيهَا خَلْقٌ كَثِيرٌ، وَحُصِرَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْأَغْلَبِ بِالْقَصْرِ، وَجَمَعَ مَنْ أَطَاعَهُ، وَخَالَفَ عَلَيْهِ أَيْضًا أَهْلُ الْقَيْرَوَانِ فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ، فَكَانَتْ بَيْنَهُمْ وَقْعَةٌ وَحَرْبٌ قُتِلَ فِيهَا جَمَاعَةٌ ( مِنْ رِجَالِ ابْنِ الْأَغْلَبِ ). وَقَدِمَ عِمْرَانُ بْنُ مُجَالِدٍ فِيمَنْ مَعَهُ، فَدَخَلَ الْقَيْرَوَانَ عَاشِرَ رَجَبٍ، وَقَدِمَ قُرَيْشٌ مِنْ تُونِسَ إِلَيْهِ، فَكَانَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ابْنِ الْأَغْلَبِ وَقْعَةٌ فِي رَجَبٍ، فَانْهَزَمَ أَصْحَابُ ابْنِ الْأَغْلَبِ، ثُمَّ الْتَقَوْا فِي الْعِشْرِينَ مِنْهُ، فَانْهَزَمُوا ثَانِيَةً أَيْضًا، ( ثُمَّ الْتَقَوْا ثَالِثَةً فِيهِ أَيْضًا، فَكَانَ الظَّفَرُ لِابْنِ الْأَغْلَبِ، وَأَرْسَلَ عِمْرَانُ بْنُ مُجَالِدٍ إِلَى أَسَدِ بْنِ الْفُرَاتِ الْفَقِيهِ لِيَخْرُجَ مَعَهُمْ، فَامْتَنَعَ، فَأَعَادَ الرَّسُولَ يَقُولُ لَهُ: تَخْرُجُ مَعَنَا، وَإِلَّا أَرْسَلْتُ إِلَيْكَ مَنْ يَجُرُّ بِرِجْلِكَ، فَقَالَ أَسَدٌ لِلرَّسُولِ: قُلْ لَهُ: وَاللَّهِ إِنْ خَرَجْتُ لَأَقُولَنَّ لِلنَّاسِ: إِنَّ الْقَاتِلَ وَالْمَقْتُولَ فِي النَّارِ. فَتَرَكَهُ ).
Translation
✧ Mention of the opposition of the people of Tunis to Ibn al-Aghlab In this year, ʿImrān b. Mujālid al-Rabīʿī and Quraysh b. al-Tūnisī rebelled in Tunis against Ibrāhīm b. al-Aghlab, the amir of Ifrīqiya. A large crowd gathered there, and Ibrāhīm b. al-Aghlab was besieged in the palace. He gathered those who obeyed him, and the people of al-Qayrawān also opposed him in Jumādā al-Ākhirah. There was a battle and fighting between them in which a group of Ibn al-Aghlab's men were killed. ʿImrān b. Mujālid advanced with those who were with him and entered al-Qayrawān on the tenth of Rajab. Quraysh came to him from Tunis, and there was a battle between them and Ibn al-Aghlab in Rajab. Ibn al-Aghlab's companions were defeated. Then they met again on the twentieth of it, and they were defeated a second time as well. (Then they met a third time also in it, and victory was for Ibn al-Aghlab. ʿImrān b. Mujālid sent to Asad b. al-Furāt the jurist to come out with them, but he refused. He sent the messenger back to him saying, "You will come out with us, or else I will send someone to drag you by your foot." Asad said to the messenger, "Tell him: By God, if I come out, I will say to the people: The killer and the killed are in the Fire." So he left him alone.)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.