Tarikh (al-Tabari) 3070
The year 192 AH
ذِكْرُ عِدَّةِ حَوَادِثَ وَفِي سنة اثنتين وتسعين ومائة تَحَرَّكَتِ الْخُرَمِيَّةُ بِنَاحِيَةِ أَذْرَبِيجَانَ، فَوَجَّهَ إِلَيْهِمُ الرَّشِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ فِي عَشَرَةِ آلَافٍ، فَقَتَلَ وَسَبَى وَأَسَرَ، وَوَافَاهُ بِقَرْمَاسِينَ، فَأَمَرَهُ بِقَتْلِ الْأَسْرَى، وَبَيْعِ السَّبْيِ. وَفِيهَا قَدِمَ يَحْيَى بْنُ مُعَاذٍ عَلَى الرَّشِيدِ بِأَبِي النِّدَاءِ، فَقَتَلَهُ. وَفِيهَا فَارَقَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْقُوَّادِ رَافِعَ بْنَ اللَّيْثِ، وَصَارُوا إِلَى هَرْثَمَةَ، مِنْهُمْ عُجَيْفُ بْنُ عَنْبَسَةَ وَغَيْرُهُ. وَفِيهَا اسْتَعْمَلَ الرَّشِيدُ عَلَى الثُّغُورِ ثَابِتَ بْنَ نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ، فَافْتَتَحَ مَطْمُورَةَ. وَفِيهَا كَانَ الْفِدَاءُ بِالْبَذَنْدُونِ. وَفِيهَا خَرَجَ ثَرْوَانُ الْحَرُورِيُّ بِطَفِّ الْبَصْرَةِ، فَقَاتَلَ عَامِلَ السُّلْطَانِ بِهَا. وَفِيهَا مَاتَ عِيسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْمَنْصُورِ بِالدَّسْكَرَةِ، وَهُوَ يُرِيدُ اللِّحَاقَ بِالرَّشِيدِ. وَفِيهَا قَتَلَ الرَّشِيدُ الْهَيْصَمَ الْيَمَانِيَّ. وَحَجَّ بِالنَّاسِ هَذِهِ السَّنَةَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الْمَنْصُورِ. وَفِيهَا كَانَ وُصُولُ هَرْثَمَةَ إِلَى خُرَاسَانَ، كَمَا تَقَدَّمَ، وَحَصَرَ هَرْثَمَةُ رَافِعَ بْنَ اللَّيْثِ بِسَمَرْقَنْدَ، وَضَايَقَهُ، وَاسْتَقْدَمَ طَاهِرَ بْنَ الْحُسَيْنِ، فَحَضَرَ عِنْدَهُ، وَخَلَتْ خُرَاسَانُ لِحَمْزَةَ الْخَارِجِيِّ، حَتَّى دَخَلَهَا، وَصَارَ يَقْتُلُ وَيَجْمَعُ الْأَمْوَالَ، وَيَحْمِلُهَا إِلَيْهِ عُمَّالُ هَرَاةَ وَسِجِسْتَانَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ النَّيْسَابُورِيُّ، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَحْوُ عِشْرِينَ أَلْفًا، فَسَارَ إِلَى حَمْزَةَ ( فَقَاتَلَهُ قِتَالًا شَدِيدًا، فَقَتَلَ مِنْ أَصْحَابِ حَمْزَةَ ) خَلْقًا، وَسَارَ خَلْفَهُ حَتَّى بَلَغَ هَرَاةَ، وَكَانَ ذَلِكَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمَأْمُونُ، فَرَدَّهُ وَأَدَامَ هَرْثَمَةُ عَلَى حِصَارِ سَمَرْقَنْدَ حَتَّى فَتَحَهَا. ( وَقَتَلَ رَافِعَ بْنَ اللَّيْثِ وَجَمَاعَةً مِنْ أَقْرِبَائِهِ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَى مَا وَرَاءَ النَّهْرِ ابْنَ يَحْيَى، فَعَادَ، وَكَانَ قَتْلُهُ رَافِعًا سَنَةَ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ ). وَفِيهَا كَانَ الْفِدَاءُ الثَّانِي بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالرُّومِ، وَكَانَ الْقَيِّمُ بِهِ ثَابِتَ بْنَ نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ الْخُزَاعِيَّ، وَكَانَ عِدَّةُ الْأَسْرَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ أَسِيرٍ. وَفِيهَا: أَمَرَ الرَّشِيدُ بِنَقْضِ جَامِعِ الْمَنْصُورِ وَبُنْيَانِهِ. وعن إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَبَطِيُّ قَالَ: وَهُدِمَ مَسْجِدُ أَبِي جَعْفَرٍ، وَزَيْدٌ فِي نَوَاحِيهِ، وَجُدِّدَ بِنَاؤُهُ، وَأُحْكِمَ، وَكَانَ الِابْتِدَاءُ فِيهِ فِي سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَتِسْعِينَ، وَالْفَرَاغُ مِنْهُ فِي سَنَةِ ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ.
Translation
✧ Mention of several events In the year one hundred and ninety-two, the Khurramiyya stirred in the region of Adhrabayjān. Al-Rashīd sent against them ʿAbd Allāh b. Mālik with ten thousand men, and he killed, took captives, and made prisoners. He met him at Qarmāsīn, and he ordered him to kill the prisoners and sell the captives. In it, Yaḥyā b. Muʿādh came to al-Rashīd with Abū al-Nidāʾ, and he killed him. In it, a group of commanders parted from Rāfiʿ b. al-Layth and went over to Harthama, among them ʿUjayf b. ʿAnbasa and others. In it, al-Rashīd appointed Thābit b. Naṣr b. Mālik over the frontier fortresses, and he conquered Maṭmūra. In it, the ransom took place at al-Badhandūn. In it, Tharwān al-Ḥarūrī rose in the marshlands of al-Baṣra and fought the sultan’s governor there. In it, ʿĪsā b. Jaʿfar b. al-Manṣūr died at al-Daskara while he was seeking to join al-Rashīd. In it, al-Rashīd killed al-Hayṣam al-Yamānī. Al-ʿAbbās b. ʿAbd Allāh b. Jaʿfar b. al-Manṣūr led the people in pilgrimage this year. In it, Harthama reached Khurāsān, as previously mentioned, and Harthama besieged Rāfiʿ b. al-Layth in Samarqand and pressed him hard. He summoned Ṭāhir b. al-Ḥusayn, who came to him, and Khurāsān was left open for Ḥamza the Khārijite until he entered it and took to killing and gathering wealth. The governors of Harāt and Sijistān carried it to him. ʿAbd al-Raḥmān al-Naysābūrī went out against him, and about twenty thousand gathered to him. He marched against Ḥamza, fought him with a severe battle, and killed a multitude of Ḥamza’s companions. He pursued him until he reached Harāt, and that was in the year one hundred and ninety-four. Al-Maʾmūn wrote to him, so he turned him back, and Harthama continued the siege of Samarqand until he conquered it. (And he killed Rāfiʿ b. al-Layth and a group of his relatives, and appointed Ibn Yaḥyā over what lies beyond the river, then returned. The killing of Rāfiʿ was in the year one hundred and ninety-five.) In it, the second ransom took place between the Muslims and the Byzantines, and the one in charge of it was Thābit b. Naṣr b. Mālik al-Khuzāʿī. The number of Muslim prisoners was two thousand five hundred prisoners. In it, al-Rashīd ordered the demolition of the mosque of al-Manṣūr and its rebuilding. Ismāʿīl b. ʿAlī al-Ḥabaṭī said: The mosque of Abū Jaʿfar was demolished, it was extended on its sides, its construction was renewed, and it was made firm. The beginning of it was in the year one hundred and ninety-two, and the completion of it in the year one hundred and ninety-three.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.