Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 8788

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلْابُ بِهَمَدَانَ ثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ ثَنَا أَبِي ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالنَّاسُ فِي الصُّفُوفِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَجَعَلَ يَتَنَاوَلُهُ فَتَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَ النَّاسُ ثُمَّ تَأَخَّرَ الثَّانِيَةَ فَتَأَخَّرَ النَّاسُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا مَا كُنْتَ تَصْنَعُهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ «إِنَّهُ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ بِمَا فِيهَا مِنَ الزَّهْرَةِ وَالنَّضْرَةِ فَتَنَاوَلْتُ قِطْفًا مِنْ عِنَبِهَا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلَ مِنْهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا يُنْقِصُونَهُ فَحِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَلَمَّا وَجَدْتُ سَفْعَتَهَا تَأَخَّرْتُ عَنْهَا وَأَكْثَرُ مَنْ رَأَيْتُ فِيهَا مِنَ النِّسَاءِ إِنِ ائْتُمِنَّ أَفْشَيْنَ وَإِنْ سَأَلْنَ أَلْحَفْنَ وَإِذَا سُئِلْنَ بَخِلْنَ وَإِذَا أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ وَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَيٍّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَأَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ مَعْبَدُ بْنُ أَكْثَمَ الْخُزَاعِيُّ» فَقَالَ مَعْبَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخْشَى عَلَيَّ مِنْ شَبَهِهِ فَإِنَّهُ وَالِدِي؟ فَقَالَ «لَا أَنْتَ مُؤْمِنٌ وَهُوَ كَافِرٌ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ حَمَلَ الْعَرَبَ عَلَى عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Raḥman b. Ḥamdān al-Jalāb Bihamadān
  2. Hilāl b. al-ʿAlāʾ al-Raqqī
  3. my father
  4. ʿUbaydullāh b. ʿAmr
  5. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl
  6. al-Ṭufayl b. Ubay b. Kaʿb
  7. his father

✧ While we were with the Messenger of Allah ﷺ in the noon prayer, the people were in rows behind the Messenger of Allah ﷺ. We saw the Messenger of Allah ﷺ reaching for something; he kept reaching for it, and he stepped back, and the people stepped back. Then he stepped back a second time, and the people stepped back. I said, "O Messenger of Allah, we saw you do something today that you did not use to do in prayer." He said, "Paradise with its splendor and radiance was presented to me, and I reached for a bunch of its grapes. Had I taken it, those between heaven and earth would have eaten of it without diminishing it, but it was withheld from me. Then the Fire was presented to me, and when I felt its scorching heat, I stepped back from it. Most of those whom I saw in it were women: if they are entrusted, they divulge; if they ask, they are importunate; if they are asked, they are stingy; and if they are given, they do not give thanks. I saw in it 'Amr b. Luhayy dragging his intestines in the Fire. The one I saw who most resembled him is Ma'bad b. Aktham al-Khuza'i." Ma'bad said, "O Messenger of Allah, do you fear for me because of his resemblance? He is my father." He said, "No, you are a believer and he is a disbeliever. He was the first to lead the Arabs to worship idols."

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked