al-Mustadrak (al-Hakim) 8728
Show the chain
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ثَنَا الْحَرِيشُ بْنُ الْخِرِّيتِ ثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا رَافِعَةٌ يَدَيَّ وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «تَدْرِينَ مَا ذَلِكَ الْحِسَابُ؟» فَقُلْتُ ذَكَرَ اللَّهُ ﷻ فِي كِتَابِهِ {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} [الانشقاق 8] فَقَالَ لِي «يَا عَائِشَةُ إِنَّهُ مَنْ حُوسِبَ خُصِمَ ذَلِكَ الْمَمَرُّ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ تَعَالَى» الحريش قال البخاري في حديثه نظر
Translation
Chain of narrators
- Mūsá b. Hārūn
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrī
- Ḥaramī b. ʿUmārah
- al-Ḥarīsh b. al-Khirrīt
- Ibn Abū Mulaykah
- ʿĀʾishah
✧ The Messenger of Allah ﷺ passed by me while I was raising my hands and saying, "O Allah, call me to account with an easy reckoning." The Messenger of Allah ﷺ said: "Do you know what that reckoning is?" I said: "Allah, exalted is He, mentioned in His Book: {Then he will be judged with an easy reckoning} [al-Inshiqaq: 8]." He said to me: "O A'ishah, whoever is judged will be condemned. That is the passing before Allah, the Exalted." Al-Harish said: Al-Bukhari said about his hadith: "It is to be examined."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 117 AH, also said: 118 AH, and al-Dhahabī stated it definitivelyابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيهحدثنا
- weak (ḍaʿīf)الْحَرِيشُ بْنُ الْحُرَيْثِضعيفحدثنا
- truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. 201 AHحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَصدوق يهمحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 233 AH or 234 AH or 235 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a great ḥāfiẓd. 294 AHمُوسَى بْنُ هَارُونَثقة حافظ كبيرحدثنا
- d. 340 AHأَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.