MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 8679

Show the chain

حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّضْرِ بْنِ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَا ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ خَارِجَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ يَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الْآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا وَمَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِالصُّورِ يَنْتَظِرَانِ مَتَى يُؤْمَرَانِ فَيَنْفُخَانِ وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ يَقُولُ أَحَدُهُمَا وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ وَيَقُولُ الْآخَرُ وَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. ʿĪsá al-Ḥīrī
  2. Muḥammad b. ʿAmr b. al-Naḍr b. ʿAmr al-Ḥarashī and Jaʿfar b. Muḥammad b. al-Ḥusayn
  3. Yaḥyá b. Yaḥyá Anbaʾ Khārijah
  4. Zayd b. Aslam
  5. ʿAṭāʾ b. Yasār
  6. Abū Saʿīd al-Khudrī
  7. al-Nabī ﷺ

✧ There is no morning except that two angels call out. One of them says: “O Allah, give the one who spends a replacement,” and the other says: “O Allah, give the one who withholds destruction.” And two angels are entrusted with the trumpet, waiting for when they will be commanded to blow. And two angels call out, one saying: “Woe to men from women,” and the other saying: “Woe to women from men.”

Notes

  • «تَفَرَّدَ بِهِ خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ» خارجة ضعيف

Grades by grader

al-DhahabiWeakhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    روى ابن ماجه طرفا منه رواه البزار وفيه خارجة بن مصعب الخراساني وهو ضعيف جدا وقال يحيى بن يحيى مستقيم الحديث وبقية رجاله ثقات

    in المستدرك على الصحيحين, p. 8776
  • Dāraquṭnī

    سئل عن حديث عطاء بن يسار عن أبي هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في السماء ملكان يقول أحدهما ويل للرجال من النساء ويقول الآخر ويل للنساء من الرجال فقال يرويه زيد بن أسلم واختلف عنه فرواه خارجة بن مصعب واختلف عنه أيضا فرواه علي بن الحسين عن سفيان عن خارجة عن زيد عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة وتابعه عبد الحميد بن جعفر فرواه عن زيد بن أسلم وخالفه وكيع فرواه عن خارجة عن زيد بن أسلم عن عطاء عن أبي سعيد الخدري ومن قال عن أبي هريرة أشبه بالصواب

    in المستدرك على الصحيحين, p. 8776

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 1442Sahih Muslim 1010

Narrators

  1. Abū Saʿīd al-Khudrī
    He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. ʿAṭāʾ b. Yasār al-Hilālī
    Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), a man of admonitions and worship.d. 94 AH, or 97 AH, or 103 AH, or 104 AH
    عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادة
    عن
  3. Zayd b. Aslam
    trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 AH or 136 AH
    زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسل
    عن
  4. Khārijah b. Muṣʿab
    abandoned (matrūk); he used to practice concealment (tadlīs) from liarsd. 168 AH
    خَارِجَةُمتروك ، وكان يدلس عن الكذابين.
    أنبأ
  5. Yaḥyā b. Yaḥyā
    trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an imam (imām).d. 226 AH, or 224 AH, or 225 AH; both of the latter two are mistaken.
    يَحْيَى بْنُ يَحْيَىثقة ثبت إمام .
    حدثنا
  6. Jaʿfar b. Muḥammad b. al-Ḥusayn
    d. 295 AH
    وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ
    حدثنا
  7. ʿAlī b. ʿĪsā
    عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us