MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 867

✧ As for the saying of Anas

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ لَفْظًا غَيْرَ مَرَّةٍ ثنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ ثنا أَشْهَبُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ

«أُمُّ الْقُرْآنِ عِوَضٌ مِنْ غَيْرِهَا وَلَيْسَ غَيْرُهَا مِنْهَا عِوَضٌ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad al-Maḥbūbī Bimarw Lafẓ Ghayr Marrah
  2. Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Sayyār al-Marwazī
  3. Muḥammad b. Khallād al-Iskandarānī
  4. Ashhab b. ʿAbd al-ʿAzīz
  5. Sufyān b. ʿUyaynah
  6. Ibn Shihāb
  7. Maḥmūd b. al-Rabīʿ
  8. ʿUbādah b. al-Ṣāmit
  9. al-Nabī ﷺ

✧ Umm al-Qur'an is a substitute for other than it, and nothing other than it is a substitute for it.

Notes

  • «قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ مِنْ أَوْجُهٍ مُخْتَلِفَةٍ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَرُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ أَكْثَرُهُمْ أَئِمَّةٌ وَكُلُّهُمْ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ لَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأَسَانِيدُهَا مُسْتَقِيمَةٌ فَمِنْهَا» أخرجاه بغير هذا اللفظ

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    قد اتفق الشيخان على إخراج هذا الحديث عن الزهري من أوجه مختلفة بغير هذا اللفظ ورواة هذا الحديث أكثرهم أئمة وكلهم ثقات على شرطهما ولهذا الحديث شواهد بألفاظ مختلفة لم يخرجاه وأسانيدها مستقيمة

    in المستدرك على الصحيحين, p. 874
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 874

Narrators

  1. ʿUbādah b. al-Ṣāmit
    Companion (ṣaḥābī)d. 32 AH, or: 34 AH, or: 45 AH
    عُبَادَة بْن الصَّامِتصحابي
    عن
  2. Maḥmūd b. al-Rabīʿ b. Surāqah al-Khazrajī
    Young Companion (ṣaḥābī)d. 96 AH, or 99 AH, Yaḥyā b. Bukayr claimed that he died in the year 79 AH
    مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِصحابي صغير
    عن
  3. al-Zuhrī
    The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. Sufyān b. ʿUyaynah
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 AH or 198 AH
    سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
    حدثني
  5. Ashhab b. ʿAbd al-ʿAzīz
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 204 AH
    أَشْهَبُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِثقة فقيه
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Khallād al-Iskandarānī
    d. 231 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ
    حدثنا
  7. Aḥmad b. Sayyār
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 268 AH
    أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ الْمَرْوَزِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  8. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad al-Maḥbūbī
    d. 346 AH
    أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ
    حدثنا لفظا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us