al-Mustadrak (al-Hakim) 8668
✧ Struggles and Battles: The Narration of Aqeel b. Khalid
Show the chain
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ وَهُوَ نَازِلٌ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أُمُّ حَرَامٍ فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ
أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا» قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ؟ قَالَ «إِنَّكِ فِيهِمْ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَوَّلُ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ؟ قَالَ «لَا»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Muʾammal b. al-Ḥasan
- al-Faḍl b. Muḥammad b. al-Musayyib
- Nuʿaym b. Ḥammād
- Yaḥyá b. Ḥamzah
- Thawr b. Yazīd
- Khālid b. Maʿdān
- ʿUmayr b. al-Aswad
- Atayt ʿAbdullāh b. al-Ṣāmit / Nāzil Fī Bināʾ Lah Wamaʿah Āmraʾatuh Um Ḥarām Faḥaddathatnā Um Ḥarām
✧ She heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The first army of my Ummah to raid by sea have made it obligatory." She said: I said, "O Messenger of Allah, am I among them?" He said, "You are among them." Then the Messenger of Allah ﷺ said, "The first of my Ummah to raid the city of Caesar will be forgiven." I said, "O Messenger of Allah, am I among them?" He said, "No."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of al-Bukhārī, though the two of them did not record it; it meets the criterion of al-Bukhārī and Muslim.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط البخاري ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of al-Bukhārī, though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8765
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 2924Sahih al-Bukhari 6282Sahih Muslim 1912bMuwatta' Malik 21-41
Narrators
- well-known Companion (female)d. 27 AHأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْغُمَيْصَاءُصحابية مشهورةحدثتنا
- mukhaḍram, trustworthy (thiqah), devout worshipperd. It was said: during the caliphate of Muʿāwiyahعُمَيْرُ بْنُ الْأَسْوَدِمخضرم ، ثقة عابدحدثني
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), who often narrated with omission of the Companion or intermediary (yursilu kathīran).d. 103 AH, or: 104 AH, or: 105 AH, also said: 106 AH, or: 108 AHخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَثقة عابد ، يرسل كثيرا.عن
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), except that he held the Qadarī viewd. al-Tirmidhī said: 150 AH. From al-Haytham b. ʿAdī: 151 AH. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā said: I was informed that he died in the year 152 AH. Ibn Saʿd and a group said: 153 AH. Yaḥyā b. Bukayr and others said: 155 AHثَوْرُ بْنُ يَزِيدَثقة ثبت ، إلا أنه يرى القدرحدثنا
- trustworthy (thiqah), accused of Qadarism (qadar)d. 180 AH, or 183 AH, also said: 182 AH, also said: 185 AHيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَثقة ، رمي بالقدرحدثنا
- truthful (ṣadūq), makes many mistakes, A jurist knowledgeable in the laws of inheritance (farāʾiḍ)d. 227 AH, or 228 AH, 229 AHنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍصدوق يخطئ كثيرا ، فقيه عارف بالفرائضحدثنا
- d. 282 AHالْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيِّبِحدثنا
- d. 350 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِأخبرني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.