Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 863

✧ As for the saying of Anas

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَهُمْ قَالَ

«إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ يَعْمَلُ بِهِنَّ فَإِذَا نَصَبْتُمْ وُجُوهَكُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْصِبُ وَجْهَهَ لِوَجْهِ عَبْدِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ لَهُ فَلَا يَصْرِفُ عَنْهُ وَجْهَهُ حَتَّى يَكُونَ الْعَبْدُ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Naḍr Muḥammad b. Muḥammad b. Yūsuf al-Faqīh
  2. ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
  3. Abū Tawbah al-Rabīʿ b. Nāfiʿ al-Ḥalabī
  4. Muʿāwiyah b. Sallām
  5. Zayd b. Sallām
  6. Abū Sallām
  7. al-Ḥārith al-Ashʿarī
  8. al-Nabī ﷺ

✧ Indeed Allah, Blessed and Exalted, commanded Yahya b. Zakariyya with five words to act upon them: When you set your faces, do not turn away, for Allah, Exalted, sets His face to the face of His servant until he prays to Him, and He does not turn His face away from him until the servant himself turns away.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.