al-Mustadrak (al-Hakim) 859
✧ As for the saying of Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī
- Ṭalq b. Ghannām
- ʿAbd al-Salām b. Ḥarb al-Mulāʾī
- Budayl b. Maysarah
- Abū al-Jawzāʾ
- ʿĀʾishah
✧ When the Messenger of Allah ﷺ began the prayer he would say: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika wa tabaraka ismuka wa ta'ala jadduka wa la ilaha ghayruk.'
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَكَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ رَحِمَهُ اللَّهُ لَا يَرْضَى حَارِثَةَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَقَدْ رَضِيَهُ أَقْرَانُهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ وَلَا أَحْفَظُ فِي قَوْلِهِ ﷺ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَصَحَّ مِنْ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ وَقَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ فِيهِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُهُ» على شرطهما
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 865 - Mubarakpūri
هذا الحديث من هذا الطريق ضعيف قال أبو داود ليس بالمشهور عن عبد السلام بن حرب لم يروه إلا طلق بن غنام
machine translationThis hadith by this route is weak (ḍaʿīf). Abū Dāwūd said: It is not well known from ʿAbd al-Salām b. Ḥarb; none narrated it except Ṭalq b. Ghannām.
in المستدرك على الصحيحين, p. 865 - Aḥmad b. Ḥanbal
أنكره جدا
in المستدرك على الصحيحين, p. 865 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
أصح من هذين الحديثين حديث حارثة وحديث أبي الجوزاء
machine translationMore authentic than these two hadiths are the hadith of Ḥārithah and the hadith of Abū al-Jawzāʾ.
in المستدرك على الصحيحين, p. 865
Show 3 more
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 865 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThe chain is authentic (ṣaḥīḥ), though the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 865 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
ورجال إسناده ثقات لكن فيه انقطاع
machine translationThe men of its chain are trustworthy (thiqāt), but there is a break (inqiṭāʿ) in it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 865
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 776Jami' at-Tirmidhi 243Sunan an-Nasa'i 900Sunan Ibn Majah 804
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- often transmits mursal reports, trustworthy (thiqah)d. 82 AH, or 83 AHأَبِي الْجَوْزَاءِيرسل كثيراً ، ثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. al-Bukhārī said from ʿAlī b. al-Madīnī: the year 130 AH, al-Dhahabī said, the year: 125 AH, al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar said, the year: 125 AH or 135 AHبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, has denounced reports (manākīr)d. 186 AH, or 187 AHعَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّثقة حافظ ، له مناكيرحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 211 AHطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 271 AHالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّثقة حافظحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.