al-Mustadrak (al-Hakim) 8269
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ
كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ لِي أَخًا وَبِهِ وَجَعٌ قَالَ «وَمَا وَجَعُهُ؟» قَالَ بِهِ لَمَمٌ قَالَ «فَأْتِنِي بِهِ» فَأَتَاهُ بِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَعَوَّذَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَرْبَعِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ {وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ} [البقرة 163] وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ وَآيَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ {شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ} [آل عمران 18] وَآيَةٍ مِنَ الْأَعْرَافِ {إِنَّ رَبُّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ} وَآخَرِ سُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ {فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ} [المؤمنون 116] وَآيَةٍ مِنْ سُورَةِ الْجِنِّ {وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا} [الجن 3] وَعَشْرِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الصَّافَّاتِ وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ « فَقَامَ الرَّجُلُ كَأَنَّهُ لَمْ يَشْكُ شَيْئًا قَطُّ»
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Yaʿqūb al-Thaqafī
- Yūsuf b. Yaʿqūb al-Qāḍī
- Muḥammad b. Abū Bakr al-Muqaddamī
- ʿAmr b. ʿAlī al-Muqaddamī
- Abū Janāb
- ʿAbdullāh b. ʿĪsá
- ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá
- Ubay b. Kaʿb
✧ I was with the Prophet ﷺ, when a Bedouin came and said, "O Messenger of Allah, I have a brother who is suffering from a pain." The Prophet ﷺ asked, "What kind of pain does he have?" The Bedouin replied, "He has a swelling." The Prophet ﷺ said, "Bring him to me." The Bedouin brought his brother, and the Prophet ﷺ placed his hand on the affected area and recited the opening chapter of the Quran and four verses from the end of Surah Al-Baqarah: "Your God is one God, there is no god but Him, the Most Merciful, the Most Compassionate" (Quran 2:163) and the verse of the Throne (Ayat al-Kursi) and a verse from Surah Al-Imran: "Allah bears witness that there is no god but Him" (Quran 3:18), and a verse from Surah Al-A'raf: "Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth" (Quran 7:54), and the last verses of Surah Al-Mu'minun: "So exalted is Allah, the true King" (Quran 23:116), and a verse from Surah Al-Jinn: "And that, our Lord, is exalted in might" (Quran 72:3), and ten verses from the beginning of Surah As-Saffat and three verses from the end of Surah Al-Hashr, and "Say: He is Allah, the One" (Quran 112:1) and the two protective Surahs (Surah Al-Ikhlas and Surah Al-Falaq). The man stood up as if he had never experienced any pain before.
Notes
Both the sheikhs (teachers) have provided strong evidence from the narrators of this hadith, all of whom narrated it except for Abu Jannab Al-Kalbi, and the hadith is authentic
قَدِ احْتَجَّ الشَّيْخَانِ بِرُوَاةِ هَذَا الْحَدِيثِ كُلِّهِمْ عَنْ آخِرِهِمْ غَيْرَ أَبِي جَنَابٍ الْكَلْبِيِّ وَالْحَدِيثُ مَحْفُوظٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ الحديث منكر
Grades by grader
| al-Dhahabi | Repudiated | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
قد احتج الشيخان رضي الله عنهما برواة هذا الحديث كلهم عن آخرهم غير أبي جناب الكلبي والحديث محفوظ صحيح ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 8363
Other narrations of this report
Narrators
- One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19 AH, or 20 AH, or 22 AH, or 30 AH, or 32 AH, or 33 AHأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةحدثني
- trustworthy (thiqah)d. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistakeعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقةعن
- Trustworthy (thiqah), with some Shīʿismd. 130 AH, or 135 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَىثقة فيه تشيععن
- They declared him weak (ḍaʿʿafūhu) due to his frequent tadlīs (tadlīs)d. 147 AH, or 150 AHأَبِي جَنَابٍضعفوه لكثرة تدليسهعن
- trustworthy (thiqah), but he practiced tadlīs severelyd. 189 AH, or 190 AH, or 192 AHعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّثقة ، وكان يدلس شديداحدثني
- trustworthy (thiqah)d. 234 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّثقةحدثنا
- d. 297 AHيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِيحدثنا
- d. 340 AHأَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.