MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 8190

Show the chain

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْجَيْشَانِيُّ ثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ

كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلْقَةِ الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى فَخَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ الْقَوْمَ قَالُوا كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَكْذِبَ أَوْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَا إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا وَفِي وَسَطِ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي اصْعَدْ فَقُلْتُ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَصْعَدَ قَالَ فَأَتَى بِي مُنْصَبًا مِنْ خَلْفِي فَقَالَ بِي اصْعَدْ فَقُلْتُ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَصْعَدَ فَصَعَّدَنِي مَعَ ثِيَابِي فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى أَعْلَى الْعَمُودِ إِذَا فِيهِ عُرْوَةٌ فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِي الْعُرْوَةِ فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ وَإِنَّ الْحَلْقَةَ لَفِي يَدِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَمَا الرَّوْضَةُ فَرَوْضَةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَعَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَأَخَذْتَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى فَلَا تَزَالُ ثَابِتًا عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. ʿĪsá al-Ḥīrī
  2. al-Ḥasan b. Muḥammad b. Ziyād
  3. Abū al-Khaṭṭāb Ziyād b. Yaḥyá al-Jayshānī
  4. Masʿadah b. al-Yasaʿ
  5. Ibn ʿAwn
  6. Ibn Sīrīn
  7. Qays b. ʿUbādah

✧ I was sitting in the mosque when a man entered and they said, "This is a man from the people of Paradise." So, he prayed and then left. I followed him and said, "Indeed, the people said this and that about you." He said, "It is not appropriate for anyone to lie or speak about something he does not know. And I will tell you why. I had a dream and I narrated it to the Prophet ﷺ. I saw as if I was in a green garden, and he mentioned its vastness and greenery. In the middle of the garden, there was an iron pillar. Then, a man came to me and said, 'Climb.' I said, 'I'm not able to climb.' He brought a podium from behind me and said, 'Climb.' I said, 'I'm not able to climb.' So, he helped me climb along with my clothes. When I reached the top of the pillar, there was a handle, and I inserted my hand into it. It felt like I became the owner of the ring, and indeed, the ring was in my hand. The Prophet ﷺ said, 'As for the garden, it is the garden of Islam, and as for the pillar, it is the pillar of Islam, and as for the handle, you have held onto the firmest handle of Islam until you die.'"

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَوْ كَانَ الرَّجُلُ مِنْهُ مُسَمًّى لَصَحَّ عَلَى شَرْطِهِمَا على شرط البخاري ومسلم

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح على شرط الشيخين

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) ḥadīth meeting the criterion of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 8283

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 3813Sahih al-Bukhari 7014

Narrators

  1. Qays b. Saʿd b. ʿUbādah
    Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. at the end of Muʿāwiyah's caliphate, also said: 85 AH
    قَيْس بْن سَعْد بْن عُبَادَةصحابي جليل
    عن
  2. Muḥammad b. Sīrīn
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AH
    ابْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
    عن
  3. ʿAbdullāh b. ʿAwn b. Arṭabān
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), virtuous (fāḍil).d. 150 AH, also said: 151 AH, also said: 152 AH
    ابْنِ عَوْنٍثقة ثبت فاضل
    عن
  4. Masʿadah b. al-Yasaʿ
    d. between 191 AH and 200 AH
    مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ
    حدثنا
  5. Abū al-Khaṭṭāb Ziyād b. Yaḥyá
    trustworthy (thiqah)d. 254 AH
    أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْجَيْشَانِيُّثقة
    حدثنا
  6. Al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Ziyād
    trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, authord. 289 AH
    الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍثقة ، حافظ ، مصنف
    حدثنا
  7. ʿAlī b. ʿĪsā
    عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ
    حدثني
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us