MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 8103

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ ثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ ثَنَا عَبْثَرُ بْنُ قَاسِمٍ ثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ قَالَ

كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَمَعَنَا شَيْخٌ حَدِيدٌ جَاهِلٌ فَلَا أَدْرِي مَا قَالَتْ وَلِيدَةُ سُوَيْدٍ فَلَطَمَهَا فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا مَا غَضِبَ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ «عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ وَاحِدٌ فَلَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نُعْتِقَهَا» صحيح

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Jaʿfar b. Duḥaym
  2. Aḥmad b. Ḥāzim
  3. ʿĀṣim b. Yūsuf al-Yarbūʿī
  4. ʿAbthar b. Qāsim
  5. Ḥuṣayn
  6. Hilāl b. Yisāf

✧ We were lodging in the house of Suwayd b. Muqarrin, and with us was a sharp-tempered, ignorant old man. I do not know what the slave woman of Suwayd said, but he slapped her. Suwayd became angrier than I ever saw him before and said, 'Could you not have hit the free part of her face? I was one of seven from the Banu Muqarrin, and we had only one servant. The youngest of us slapped her, and the Messenger of Allah ﷺ ordered us to set her free.'

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 1603لقد رأيتني سابع سبعة من بني مقرن ما لنا خادم إلا واحدة لطمها أصغرنا فأمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نعتقها.

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1658bSahih Muslim 1658dJami' at-Tirmidhi 1542

Narrators

  1. Suwayd b. Muqarrin al-Muzanī
    Companion (ṣaḥābī)
    سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيُّصحابي
    صريح في السماع
  2. Hilāl b. Yasāf al-Ashjaʿī
    trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AH
    هِلَالِ بْنِ يَسَافٍثقة
    عن
  3. Ḥuṣayn
    trustworthy (thiqah), his memory changed at the endd. 136 AH, or 139 AH
    حُصَيْنٌثقة ، تغير حفظه في الآخر
    حدثنا
  4. ʿAbthar
    trustworthy (thiqah)d. 178 AH, also said: 179 AH
    عَبْثَرُ بْنُ قَاسِمٍثقة
    حدثنا
  5. ʿĀṣim b. Yūsuf
    trustworthy (thiqah)d. 220 AH, or: 229 AH
    عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّثقة
    حدثنا
  6. Aḥmad b. Ḥāzim b. Abī Gharazah
    d. al-Dhahabī said: 276 AH, Ibn Ḥibbān said: the beginning of 297 AH
    أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ
    حدثنا
  7. Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym
    d. 353 AH
    أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ
    أخبرنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us