al-Mustadrak (al-Hakim) 8075
Show the chain
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ التَّاجِرُ أَنْبَأَ أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الْحَنْظَلِيُّ بِالرِّيِّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الْحَسَنِ
أَنَّ أَمِيرًا مِنْ أُمَرَاءِ الْكُوفَةِ دَعَا سَاحِرًا يَلْعَبُ بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ فَبَلَغَ جُنْدُبًا فَأَقْبَلَ بِسَيْفِهِ وَاشْتَمَلَ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَآهُ ضَرَبَهُ بِسَيْفِهِ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ لَنْ تُرَاعُوا إِنَّمَا أَرَدْتُ السَّاحِرَ فَأَخَذَهُ الْأَمِيرُ فَحَبَسَهُ
Translation
Chain of narrators
✧ A commander among the commanders of Kufa summoned a magician to perform before the people. It reached Jundub, so he came with his sword and covered himself with it. When he saw him, he struck him with his sword, and the people dispersed from him. He said, "O people, do not be alarmed; I only intended the magician." The commander seized him and imprisoned him.
Notes
فَبَلَغَ ذَلِكَ سَلْمَانَ فَقَالَ «بِئْسَ مَا صَنَعَا لَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لِهَذَا وَهُوَ إِمَامٌ يُؤْتَمُّ بِهِ يَدْعُو سَاحِرًا يَلْعَبُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا يَنْبَغِي لِهَذَا أَنْ يُعَاتِبَ أَمِيرَهُ بِالسَّيْفِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
machine translationSo that reached Salmān, and he said: "What evil they both did. This one should not have done so, when he is an imām who is followed, by summoning a sorcerer to play in front of him; and that one should not have rebuked his commander with the sword." Al-Dhahabī remained silent about it in al-Talkhīṣ.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- Companiond. 34 AH or before it, or 35 AH or 36 AH or 37 AHسَلْمَان الْفَارِسِيّصحابيفي حكم العنعنة
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Trustworthy, Juristd. 142 AH, Muḥammad b. Saʿd said, and others: 146 AHأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِثقة فقيهحدثنا
- Trustworthyd. 215, 214 or 218 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّثقةحدثنا
- One of the Memorizersd. 275, 277 or 279 AHأَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الْحَنْظَلِيُّأحد الحفاظأنبأ
- أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ التَّاجِرُأخبرنا
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.