al-Mustadrak (al-Hakim) 7855
Show the chain
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجَّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي رِشْدِينُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
لَيْسَ مِنْ عَمَلِ يَوْمٍ إِلَّا وَهُوَ يُخْتَمُ فَإِذَا مَرِضَ الْمُؤْمِنُ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا رَبَّنَا عَبْدُكَ فُلَانٌ قَدْ حَبَسْتَهُ فَيَقُولُ الرَّبُّ تَعَالَى اخْتِمُوا لَهُ عَلَى مِثْلٍ عَمَلِهِ حَتَّى يَبْرَأَ أَوْ يَمُوتَ
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan b. Ḥalīm al-Marwazī Anbaʾ Abū al-Muwajjah Anbaʾ ʿAbdān Anbaʾ ʿAbdullāh
- Rishdīn
- ʿAmr b. al-Ḥārith
- Yazīd b. Abū Ḥabīb
- Abū al-Khayr
- ʿUqbah b. ʿĀmir al-Juhanī Yuḥaddith
- al-Nabī ﷺ
✧ There is no day's deed except that it is sealed. When a believer falls ill, the angels say, 'Our Lord, Your servant so-and-so, You have detained him.' The Lord Almighty says, 'Seal for him the like of his deeds until he recovers or dies.'
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» رشدين واه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7950
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, or: close to 60 AHعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّصحابي مشهورسمع
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 90 AHأَبَا الْخَيْرِثقة فقيهحدثه
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), who used to narrate mursal reports (yursil)d. 128 AHيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍثقة فقيه ، وكان يرسلأخبرني
- trustworthy (thiqah), jurist, ḥāfiẓd. 147 AH, or 148 AH, or 149 AHعَمْرِو ج٤ / ص٣٠٩بْنِ الْحَارِثِثقة فقيه حافظعن
- weak (ḍaʿīf)d. 188 AHرِشْدِينُضعيفأخبرني
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh) and scholar, generous and a fighter in the way of God, in whom the qualities of goodness were gathered.d. 181 AH, or 182 AHعَبْدُ اللهِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرأنبأ
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 220 AH, or 221 AH, also said: 222 AHعَبْدَانُثقة حافظأنبأ
- d. 282 AHأَبُو الْمُوَجِّهِأنبأ
- d. 357 AHالْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ [١]الْمَرْوَزِيُّأخبرني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.