al-Mustadrak (al-Hakim) 784
✧ From the Book of Imamah and Congregational Prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخٍ أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ» قَالَ «وَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَانَ سَاعَةَ يُسَلِّمُ يَقُومُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَثَبَ مَكَانَهُ كَأَنَّهُ يَقُومُ عَنْ رَضْفٍ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Jaʿfar Muḥammad b. Muḥammad al-Baghdādī
- Yaḥyá b. Abū Ayyūb
- Saʿīd b. Abū Maryam Anbaʾ ʿAbdullāh b. Farrūkh Anbaʾ Ibn Jurayj
- ʿAṭāʾ
- Anas b. Mālik
✧ The Messenger of Allah ﷺ was the lightest of people in prayer while still complete. He said: I prayed with the Messenger of Allah ﷺ and at the moment he said the salam he would stand up. Then I prayed with Abu Bakr, and when he said the salam he sprang up in his place as if he were rising from hot stones.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.