al-Mustadrak (al-Hakim) 7825
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَائِذٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ إِبِلًا فَفَرَّقَهَا» فَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي قَالَ «لَا» فَقَالَ لَهُ ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا أَفْعَلُ» قَالَ وَبَقِيَ أَرْبَعٌ غُرُّ الذُّرَى فَقَالَ «يَا أَبَا مُوسَى خُذْهُنَّ» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْتَحِي سَأَلْتُكَ فَمَنَعْتَنِي وَحَلَفْتُ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهْمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنِّي إِذَا حَلَفْتُ فَرَأَيْتُ أَنَّ غَيْرَ ذَلِكَ أَفْضَلُ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
- Yaḥyá b. Muḥammad b. Yaḥyá
- al-Ḥakam b. Mūsá
- al-Haytham b. Ḥumayd
- Zayd b. Wāqid
- Bishr b. ʿUbaydullāh
- Ibn ʿĀʾidh
- Abū al-Dardāʾ
✧ On the authority of the Prophet ﷺ, he said: “Allah granted His Messenger camels as spoils, so he distributed them.” Abu Musa al-Ash'ari said, “O Messenger of Allah, give me a mount.” He said, “No.” He asked him three times, and the Messenger of Allah ﷺ said, “I will not do it.” He said, “There remained four with white blazes on their humps.” He said, “O Abu Musa, take them.” He said, “O Messenger of Allah, I feel ashamed. I asked you and you refused me, and you swore an oath, and I feared that some doubt had entered the mind of the Messenger of Allah ﷺ.” The Messenger of Allah ﷺ said, “When I swear an oath and then see that something else is better, I expiate my oath and do what is better.”
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs, though they did not record it, meeting the criteria of al-Bukhārī and Muslim.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7920
Other narrations of this report
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphateأَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليلعن
- ابن عائذعن
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. between 101 and 110 AHبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِثقة حافظعن
- trustworthy (thiqah)d. 138 AHزَيْدِ بْنِ وَاقِدٍثقةعن
- truthful (ṣadūq), accused of belief in qadard. between 181 AH and 190 AHالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍصدوق رمي بالقدرحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 232 AH, also said: 235 AHالْحَكَمُ بْنُ مُوسَىصدوقحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 267 AHيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىثقة حافظحدثنا
- d. 340 AHمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.