MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7807

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنْبَأَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ

كَانَ بَيْنَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَبَيْنَ ابْنَةِ أَرْوَى خُصُومَةٌ فَقَالَ مَرْوَانُ أَصْلِحُوا بَيْنَ هَذَيْنِ فَقُلْنَا لَهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَا أَنْصَفَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ فَقَالَ أَتُرَوْنِي أَنْتَقِصُهَا مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طُوَّقَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالًا بِيَمِينِهِ فَلَا بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  2. al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī
  3. ʿUthmān b. ʿUmar Anbaʾ Ibn Abū Dhiʾb
  4. al-Ḥārith b. ʿAbd al-Raḥman
  5. Abū Salamah

✧ There was a dispute between Sa'id b. Zayd and the daughter of Arwa. Marwan said: 'Make peace between these two.' We spoke to him about that until we said: 'This woman has been treated fairly.' He said: 'Do you think I would diminish anything of her right? I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever seizes a span of land, Allah Almighty will collar him on the Day of Resurrection with seven earths. And whoever seizes property with his oath, there is no blessing for him in it. And whoever takes charge of a people without their permission, upon him is the curse of Allah, the angels, and all the people."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ صحيح

    machine translationThis is a hadith with an authentic chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it with this wording. Authentic (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1508bSunan Abi Dawud 5114

Narrators

  1. Saʿīd b. Zayd b. ʿAmr al-ʿAdawī
    One of the ten (promised Paradise)d. 50 AH, or 51 AH, or 52 AH, in «Tārīkh al-Bukhārī» in Abū Dharr's handwriting: 58 AH
    سَعِيد بْن زَيْد بْن عَمْرِو الْعَدَوِيّأحد العشرة
    قال
  2. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān
    trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AH
    أَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثر
    عن
  3. Al-Ḥārith b. ʿAbd al-Raḥmān
    truthful (ṣadūq)d. 127 AH or 129 AH
    الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوق
    عن
  4. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Mughīrah
    trustworthy (thiqah), jurist (faqīh), virtuous (fāḍil)d. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AH
    ابْنُ أَبِي ذِئْبٍثقة فقيه فاضل
    أنبأ
  5. ʿUthmān b. ʿUmar
    trustworthy (thiqah). It was said: Yaḥyā b. Saʿīd was not pleased with himd. 207 AH, or 208 AH, or 209 AH
    عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَثقة . قيل : كان يحيى بن سعيد لا يرضاه
    حدثنا
  6. al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 271 AH
    الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  7. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
    d. 346 AH
    أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us