MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7806

Show the chain

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ

أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي أَرْضٍ فَجَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى أَحَدِهِمَا فَقَالَ الْآخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ حَلَفَ دَفَعْتُ إِلَيْهِ أَرْضِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اتْرُكْهُ فَإِنَّهُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ مُجْتَمِعٌ عَلَيْهِ غَضَبًا عَفَا اللَّهُ عَنْهُ أَوْ عَاقَبَهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥasan b. Yaʿqūb al-ʿAdl
  2. Yaḥyá b. Abū Ṭālib
  3. ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ Anbaʾ ʿAbdullāh b. ʿAwn
  4. al-Shaʿbī
  5. al-Ashʿath b. Qays

✧ He had a dispute with a man before the Prophet ﷺ concerning some land. The oath was imposed on one of them, and the other said: 'O Messenger of Allah, if he swears, I will hand over my land to him.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Leave him, for whoever swears a binding oath to seize thereby the property of a Muslim man, he will meet Allah Almighty on the Day of Resurrection while He is filled with anger against him—may Allah pardon him or punish him.'

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ صحيح

    machine translationThis is a hadith with an authentic chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it with this wording. Authentic (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد

    machine translationThis is a hadith with an authentic chain (ṣaḥīḥ al-isnād).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7901
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه بهذه السياقة

    machine translationThis is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and they did not record it with this wording.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7901

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 2322

Narrators

  1. al-Ashʿath b. Qays al-Kindī
    Companion (ṣaḥābī)d. 40 AH, or 41 AH, also said: 42 AH
    الْأَشْعَث بْن قَيْس الْكِنْدِيّالصحابي
    عن
  2. al-Shaʿbī
    Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmī
    الشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
    عن
  3. ʿAbdullāh b. ʿAwn b. Arṭabān
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), virtuous (fāḍil).d. 150 AH, also said: 151 AH, also said: 152 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍثقة ثبت فاضل
    أنبأ
  4. ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ
    Truthful (ṣadūq), he sometimes made mistakesd. 204 AH, also said: 206 AH
    عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍصدوق ، ربما أخطأ
    حدثنا
  5. Yaḥyā b. Abī Ṭālib
    d. 275 AH
    يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ
    حدثنا
  6. al-Ḥasan b. Yaʿqūb al-ʿAdl
    d. 342 AH
    الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ
    أخبرنا
  7. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us