al-Mustadrak (al-Hakim) 7792
✧ Literature > The Saying of Salim b. Ubayd al-Nakha'i
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ
عَنْ رَدِيفِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ عَثَرَتْ بِهِ دَابَّتُهُ فَقَالَ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِنْ قُلْتَ تَعِسَ الشَّيْطَانُ تَعَاظَمَ وَقَالَ بِقُوَّتِي صَرَعْتُهُ وَإِذَا قِيلَ بِسْمِ اللَّهِ خَنَسَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
- Abū al-Muthanná
- Musaddad
- Yazīd b. Zurayʿ
- Khālid al-Ḥadhhāʾ
- Abū Tamīmah
✧ From the one riding behind the Messenger of Allah ﷺ: his mount stumbled, so he said: "May Satan perish." The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not say 'May Satan perish,' for if you say 'May Satan perish,' he becomes haughty and says: 'By my strength I brought him down.' But when 'In the name of Allah' is said, he shrinks until he becomes like a fly."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَرَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِي لَمْ يُسَمِّهِ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ سَمَّاهُ غَيْرُهُ أُسَامَةَ بْنَ مَالِكٍ وَالِدَ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ صحيح
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7887 - Dāraquṭnī
يرويه عاصم الأحول واختلف عنه فرواه حماد بن سلمة عن عاصم الأحول عن أبي تميمة الهجيمي مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم واسم أبي تميمة طريف بن مجالد وخالفه زهير بن معاوية فرواه عن عاصم عن أبي تميمة عن رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم أو عمن حدثه عن ردف رسول الله صلى الله عليه وسلم ورواه الثوري وعلي بن مسهر عن عاصم عن أبي تميمة عن ردف النبي صلى الله عليه وسلم وكذلك رواه خالد الحذاء عن أبي تميمة وهو الصواب
machine translationʿĀṣim al-Aḥwal narrates it, and there is disagreement about him. Ḥammād b. Salamah narrated it from ʿĀṣim al-Aḥwal, from Abū Tamīmah al-Hujaymī, as a mursal report from the Prophet ﷺ; the name of Abū Tamīmah is Ṭarīf b. Mujālid. Zuhayr b. Muʿāwiyah differed from him and narrated it from ʿĀṣim, from Abū Tamīmah, from the one who rode behind the Messenger of Allah ﷺ, or from someone who narrated to him from the one who rode behind the Messenger of Allah ﷺ. Al-Thawrī and ʿAlī b. Mushir narrated it from ʿĀṣim, from Abū Tamīmah, from the one who rode behind the Prophet ﷺ. Khālid al-Ḥadhdhāʾ likewise narrated it from Abū Tamīmah, and that is the correct version.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7887
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)أُسَامَةُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ الْأُقَيْشِرِ الْهُذَلِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 95 AH, or 97 AH, said by al-Wāqidī, or 99 AHأَبِي تَمِيمَةَثقةعن
- Trustworthy (thiqah); he narrates with omission of the intermediary (yursil).d. 141 AH, or 142 AH, or more.خَالِدٌ الْحَذَّاءُثقة يرسل.حدثنا
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt).d. 182 AH, also said: 183 AH.يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍثقة ثبت .حدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 228 AHمُسَدَّدٌثقة حافظحدثنا
- d. 288 AHأَبُو الْمُثَنَّىحدثنا
- d. 338 AHعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.