al-Mustadrak (al-Hakim) 771
✧ From the Book of Imamah and Congregational Prayer
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الدَّقَّاقُ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ
«لَا يُوطِئْنَ أَحَدُكُمُ الْمَسَاجِدَ لِلصَّلَاةِ إِلَّا تَبَشْبَشَ اللَّهُ بِهِ مِنْ حَيْثُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِمْ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdān b. Yazīd al-Daqqāq Bihamdān
- Ibrāhīm b. al-Ḥusayn
- Ādam b. Abū Iyās
- Ibn Abū Dhiʾb
- Saʿīd b. Abū Saʿīd al-Maqburī
- Saʿīd b. Yasār
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ “None of you sets foot toward the mosques for prayer but Allah receives him with joy from the moment he leaves his house, just as the family of an absent loved one rejoices when he returns to them.”
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|