Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7392

✧ Clothing > The saying of b. Abbas

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِيُّ بِبَغْدَادَ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ الدُّورِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ الْقَزْوِينِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ قَالَتْ

أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ؟» فَسَكَتُوا فَدَعَا أُمَّ خَالِدٍ فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ «أَبْلِي يَا بُنَيَّةُ وَأَخْلِقِي أَبْلِي وَأَخْلِقِي أَبْلِي وَأَخْلِقِي» قَالَ وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَحْمَرُ فَأَقْبَلَ يَقُولُ «يَا أُمَّ خَالِدٍ سَنَا» وَالسَّنَا بِالْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. ʿAbdullāh al-Ḥakīmī Bibaghdād
  2. al-ʿAbbās b. Muḥammad b. Ḥibbān al-Dūrī
  3. al-Ḥasan b. Bishr
  4. Isḥāq b. Saʿīd b. ʿAmr b. Saʿīd al-Qazwīnī
  5. his father
  6. Um Khālid Bint Khālid

✧ The Messenger of Allah ﷺ was brought some clothes, among them a khamesah [a square garment with decorative borders]. He said to his Companions, "Who do you think is most entitled to this khamesah?" They remained silent. Then he called Umm Khalid and dressed her in it, saying, "Wear it out, my little girl, and make it worn. Wear it out and make it worn. Wear it out and make it worn." He said, "There was a red mark on it. He began to say, 'O Umm Khalid, sana.' Sana in the language of the Abyssinians means beautiful."

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked