MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7392

✧ Clothing > The saying of b. Abbas

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِيُّ بِبَغْدَادَ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ الدُّورِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ الْقَزْوِينِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ قَالَتْ

أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ؟» فَسَكَتُوا فَدَعَا أُمَّ خَالِدٍ فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ «أَبْلِي يَا بُنَيَّةُ وَأَخْلِقِي أَبْلِي وَأَخْلِقِي أَبْلِي وَأَخْلِقِي» قَالَ وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَحْمَرُ فَأَقْبَلَ يَقُولُ «يَا أُمَّ خَالِدٍ سَنَا» وَالسَّنَا بِالْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. ʿAbdullāh al-Ḥakīmī Bibaghdād
  2. al-ʿAbbās b. Muḥammad b. Ḥibbān al-Dūrī
  3. al-Ḥasan b. Bishr
  4. Isḥāq b. Saʿīd b. ʿAmr b. Saʿīd al-Qazwīnī
  5. his father
  6. Um Khālid Bint Khālid

✧ The Messenger of Allah ﷺ was brought some clothes, among them a khamesah [a square garment with decorative borders]. He said to his Companions, "Who do you think is most entitled to this khamesah?" They remained silent. Then he called Umm Khalid and dressed her in it, saying, "Wear it out, my little girl, and make it worn. Wear it out and make it worn. Wear it out and make it worn." He said, "There was a red mark on it. He began to say, 'O Umm Khalid, sana.' Sana in the language of the Abyssinians means beautiful."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs, though they did not record it, meeting the criteria of al-Bukhārī and Muslim.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7485

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 3071Sahih al-Bukhari 3874Sahih al-Bukhari 5823

Narrators

  1. Amah bt. Khālid b. Abī Uḥayḥah al-Ḥabashīyah
    Female Companion (ṣaḥābiyyah)d. between 71 and 80 AH
    أَمَةُ بِنْتُ خَالِدِ بْنِ أَبِي أُحَيْحَةَ الْحَبَشِيَّةُصحابية
    عن
  2. Saʿīd b. ʿAmr b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ al-ʿUdhrī
    trustworthy (thiqah)d. after 120 AH
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. Isḥāq b. Saʿīd
    trustworthy (thiqah)d. Abū Dāwūd said: 170 AH, al-Bukhārī said: 176 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ الْقَزْوِينِيُّثقة
    حدثنا
  4. Al-Ḥasan b. Bishr b. Salm b. al-Musayyab
    truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 221 AH
    الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍصدوق يخطئ
    حدثنا
  5. al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 271 AH
    الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَّانَ الدُّورِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  6. ʿAlī b. ʿAbdullāh al-Ḥakīmī
    d. 341 AH
    عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَكِيمِيُّ
    أخبرنا
  7. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us