MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 6954

✧ virtues of Quraysh

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ الْقُرَشِيُّ قَالَا ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَوَانَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ وَلَا أَحْسِبُ مُحَمَّدًا إِلَّا قَدْ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ

بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ بِفِنَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ نَحْوَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
  2. al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Bajalī and Muḥammad b. Anas al-Qurashī
  3. ʿAbdullāh b. Bakr al-Sahmī
  4. Yazīd b. ʿAwānah
  5. Muḥammad b. Dhakwān
  6. ʿAbdullāh b. Bakr Walā Aḥsib Muḥammad Illā Qad Ḥaddathanīh
  7. ʿAmr b. Dīnār
  8. ʿAbdullāh b. ʿUmar

✧ While we were sitting in the courtyard of the Messenger of Allah ﷺ... and he mentioned the hadith in its entirety, similar to it.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه محمد بن ذكوان وهو خال ولد حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن ابن عمر خالفه حماد بن زيد فرواه عن عمرو بن دينار عن أبي جعفر عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وهو الصواب

    machine translationMuḥammad b. Dhakwān narrates it, and he is the maternal uncle of the son of Ḥammād b. Zayd, from ʿAmr b. Dīnār, from Ibn ʿUmar. Ḥammād b. Zayd contradicted him and narrated it from ʿAmr b. Dīnār, from Abū Jaʿfar, from the Prophet ﷺ as a mursal report (mursal), and that is the correct version.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7046
  • Dāraquṭnī

    والصحيح حديث حماد بن زيد

    machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) one is the hadith of Ḥammād b. Zayd.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7046

Same hadith, other wordings

  • Al-Mustadrak al-Hakim 6953بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ بِفِنَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ مَرَّتِ امْرَأَةٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ هَذِهِ ابْنَةُ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ إِنَّ مَثَلَ مُحَمَّدٍ فِي بَنِي هَاشِمٍ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ فِي وَسَطِ التِّينِ فَان

Other narrations of this report

Sahih Muslim 2276Jami' at-Tirmidhi 3605

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. ʿAmr b. Dīnār al-Athram
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 125 AH, or 126 AH, or 129 AH, also said: 116 AH
    عَمْرِو بْنِ دِينَارٍثقة ثبت
    حدثني
  3. Muḥammad b. Dhakwān
    weak (ḍaʿīf)d. between 141 AH and 150 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَضعيف
    عن
  4. Yazīd b. ʿAwānah
    يَزِيدُ بْنُ عَوَانَةَ
    حدثنا
  5. ʿAbdullāh b. Bakr
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 207 AH, or 208 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ ج٤ / ص٧٤السَّهْمِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Aḥmad b. Anas al-Qurashī
    d. 279 AH
    وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ الْقُرَشِيُّ
    حدثنا
  7. Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
    d. 340 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us