MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 6726

✧ Mentioning the Female Companions of the Prophet Muhammad ﷺ and Others

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ جَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عَائِشَةَ فِي مَرَضِهَا فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَقَالَ

لَهَا بَنُو أَخِيهَا ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ مِنْ خَيْرِ وَلَدِكِ قَالَتْ دَعُونِي مِنْ تَزْكِيَتِهِ فَلَمْ يَزَالُوا بِهَا حَتَّى أَذِنَتْ لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «إِنَّمَا سُمِّيتِ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ لِتَسْعَدِي وَإِنَّهُ لَاسْمُكِ قَبْلَ أَنْ تُولَدِي إِنَّكِ كُنْتِ مِنْ أَحَبِّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحِبُّ إِلَّا طَيِّبًا وَمَا بَيْنَكِ وَبَيْنَ أَنْ تَلْقِي الْأَحِبَّةَ إِلَّا أَنْ تُفَارِقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَلَقَدْ سَقَطَتْ قِلَادَتُكِ لَيْلَةَ الْأَبْوَاءِ فَجَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ خِيَرَةً فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ وَنَزَلَتْ فِيكِ آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَيْسَ مَسْجِدٌ مِنْ مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا يُتْلَى فِيهِ عُذْرُكِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ» فَقَالَتْ دَعْنِي مِنْ تَزْكِيَتِكَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ نَسِيًّا مَنْسِيًّا

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
  2. Bishr b. Mūsá
  3. al-Ḥumaydī
  4. Sufyān
  5. ʿAbdullāh b. ʿUthmān b. Khuthaym
  6. Ibn Abū Mulaykah
  7. Jāʾ Ibn ʿAbbās Yastaʾdhin
  8. ʿĀʾishah Fī Maraḍihā Faʾabat
  9. Taʾdhan Lah

✧ Her brother's sons said to her: 'Grant him permission, for he is among the best of your children.' She said, 'Leave me from praising him.' They kept at her until she permitted him. When he entered upon her, Ibn 'Abbas said: 'You were named Mother of the Believers so that you may be felicitous, and it was your name before you were born. You were among the most beloved of the Prophet's ﷺ wives to him, and the Messenger of Allah ﷺ loved only what is good. Between you and meeting the beloved ones is nothing but the soul's departure from the body. Your necklace fell on the night of al-Abwa', and Allah made for the Muslims a choice in that, so Allah, Blessed and Exalted, revealed the verse of tayammum. Verses of the Qur'an were revealed concerning you, so there is no mosque among the mosques of the Muslims in which your exoneration is not recited during the hours of the night and the hours of the day.' She said, 'Leave me from your praise of me, O Ibn 'Abbas. I wish I were a thing forgotten, utterly forgotten.'

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 3771Sahih al-Bukhari 4753Sahih al-Bukhari 4754

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Companion (ṣaḥābī)d. 57 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابي
    في حكم العنعنة
  2. Ibn Abī Mulaykah
    trustworthy (thiqah)d. 117 AH
    ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَثقة
    عن
  3. عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
    truthful (ṣadūq)d. 132 AH
    عن
  4. Sufyān b. ʿUyaynah
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 197 AH
    سُفْيَانُثقة حافظ
    حدثنا
  5. al-Ḥumaydī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 219 AH
    الْحُمَيْدِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  6. بِشْرُ بْنُ مُوسَى
    d. 288 AH
    حدثنا
  7. عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ
    d. 338 AH
    حدثنا
  8. الحاكم
    d. 403 AH

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us