al-Mustadrak (al-Hakim) 6342
✧ Abdullah b. Zubayr b. al-Awwam
Show the chain
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ أَنْبَأَ أَبُو نَوْفَلِ بْنُ أَبِي عَقْرَبٍ الْعَرِيجِيِّ قَالَ صَلَبَ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ لِيُرِيَ ذَلِكَ قُرَيْشًا فَإِمَّا أَنْ يُقِرُّوا فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ وَلَا يَقِفُونَ عَلَيْهِ حَتَّى مَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَقَدْ نَهَيْتُكَ عَنْ ذَا قَالَهَا ثَلَاثًا لَقَدْ كُنْتَ صَوَّامًا قَوَّامًا تَصِلُ الرَّحِمَ قَالَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَنْزَلَهُ فَرَمَى بِهِ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ وَبَعَثَ إِلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنْ تَأْتِيَهُ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهَا فَأَبَتْ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا لَتَجِيئَنَّ أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيَكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي فَأَتَى رَسُولُهُ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا غُلَامُ نَاوِلْنِي سَبِيبَتِي فَنَاوَلَهُ بَغْلَتَهُ فَقَامَ وَهُوَ يَتَوَقَّدُ حَتَّى أَتَاهَا فَقَالَ لَهَا كَيْفَ رَأَيْتِ اللَّهَ صَنَعَ بِعَدُوِّ اللَّهِ؟ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدْتَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ وَأَمَّا مَا كُنْتَ تُعَيِّرُهُ بِذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَجَلْ لَقَدْ كَانَ لِي نِطَاقَانِ نِطَاقٌ أُغَطِّي بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ النَّمْلِ وَنِطَاقِي الْآخَرُ لَا بُدَّ لِلنِّسَاءِ مِنْهُ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا» فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَقَدْ رَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَأَنْتَ ذَاكَ قَالَ فَخَرَجَ «وَقَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَاتُ بِسَمَاعِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَدُخُولِهِ عَلَيْهِ وَخُرُوجِهِ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ وَأَنَا ذَاكِرٌ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ تَعَالَى فِي هَذَا الْمَوْضِعِ أَخْبَارَهُ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّ الْمُخَرَّجَ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَيِّفٌ وَسَبْعُونَ حَدِيثًا»
Translation
Chain of narrators
- al-Shaykh Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Muslim b. Ibrāhīm
- al-Aswad b. Shaybān Anbaʾ Abū Nawfal b. Abū ʿAqrab al-ʿArījī
- Ṣalab al-Ḥajjāj b. Yūsuf ʿAbdullāh b. al-Zubayr
- ʿAqabah al-Madīnah Liyurī Dhalik Quraysh Faʾimmā
- Yuqirrūā Fajaʿalūā Yamurrūn and Lā Yaqifūn ʿAlayh Ḥattá Mar ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Fawaqaf ʿAlayh
✧ Peace be upon you, Abu Khubayb—he said it three times. I had forbidden you from this—he said it three times. You used to fast much, pray much, and maintain family ties. The stance of 'Abdullah b. 'Umar reached al-Hajjaj, so he had him brought down and cast into the Jewish graves. He sent to Asma' bt. Abi Bakr, who had lost her sight, ordering her to come to him, but she refused. He sent to her: You will come, or I will send someone to drag you by your forelock. She said: By Allah, I will not come to you until you send someone to drag me by my forelock. His messenger came and told him, and he said: Boy, hand me my horse's forelock. He mounted his mule and went to her, seething, until he reached her and said: How do you find what Allah has done to the enemy of Allah? She said: I find that you have ruined his worldly life and ruined your own Hereafter. As for what you used to taunt him with, Dhat al-Nitaqayn—yes, I had two waist-belts: one with which I covered the food of the Messenger of Allah ﷺ from ants, and my other belt, which women must have. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: In Thaqif there is a liar and a destroyer. As for the liar, we have seen him; as for the destroyer, you are he. Then he left. The narrations are sound that 'Abdullah b. al-Zubayr heard from the Messenger of Allah ﷺ, entered upon him, and left his presence when he was eight years old. I will mention, by Allah's will, his reports that indicate that in this place, for what is recorded in his Musnad from the Messenger of Allah ﷺ is more than seventy hadiths.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 73 AHأَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍصحابيفي حكم العنعنة
- أنبأtrustworthy (thiqah)d. 111 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 160 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 222 AH
- أنبأd. 286 AH
- حدثناd. 342 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.