Al-Mustadrak al-Hakim 6342
✧ Abdullah b. Zubayr b. al-Awwam
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ أَنْبَأَ أَبُو نَوْفَلِ بْنُ أَبِي عَقْرَبٍ الْعَرِيجِيِّ قَالَ صَلَبَ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ لِيُرِيَ ذَلِكَ قُرَيْشًا فَإِمَّا أَنْ يُقِرُّوا فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ وَلَا يَقِفُونَ عَلَيْهِ حَتَّى مَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَقَدْ نَهَيْتُكَ عَنْ ذَا قَالَهَا ثَلَاثًا لَقَدْ كُنْتَ صَوَّامًا قَوَّامًا تَصِلُ الرَّحِمَ قَالَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَنْزَلَهُ فَرَمَى بِهِ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ وَبَعَثَ إِلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنْ تَأْتِيَهُ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهَا فَأَبَتْ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا لَتَجِيئَنَّ أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيَكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي فَأَتَى رَسُولُهُ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا غُلَامُ نَاوِلْنِي سَبِيبَتِي فَنَاوَلَهُ بَغْلَتَهُ فَقَامَ وَهُوَ يَتَوَقَّدُ حَتَّى أَتَاهَا فَقَالَ لَهَا كَيْفَ رَأَيْتِ اللَّهَ صَنَعَ بِعَدُوِّ اللَّهِ؟ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدْتَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ وَأَمَّا مَا كُنْتَ تُعَيِّرُهُ بِذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَجَلْ لَقَدْ كَانَ لِي نِطَاقَانِ نِطَاقٌ أُغَطِّي بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ النَّمْلِ وَنِطَاقِي الْآخَرُ لَا بُدَّ لِلنِّسَاءِ مِنْهُ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا» فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَقَدْ رَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَأَنْتَ ذَاكَ قَالَ فَخَرَجَ «وَقَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَاتُ بِسَمَاعِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَدُخُولِهِ عَلَيْهِ وَخُرُوجِهِ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ وَأَنَا ذَاكِرٌ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ تَعَالَى فِي هَذَا الْمَوْضِعِ أَخْبَارَهُ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّ الْمُخَرَّجَ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَيِّفٌ وَسَبْعُونَ حَدِيثًا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Assalamu'alaika wahai Abu Khubaib»—ia mengucapkannya tiga kali. «Sungguh aku telah melarangmu dari hal ini»—ia mengucapkannya tiga kali. «Sungguh engkau dahulu banyak berpuasa, banyak shalat malam, dan menyambung silaturahmi.» Ia berkata: Lalu sampai kepada Al-Hajjaj sikap Abdullah bin Umar, maka ia memerintahkan agar Abdullah diturunkan dan dilemparkan ke kuburan Yahudi. Ia juga mengirim utusan kepada Asma' binti Abu Bakr, yang telah kehilangan penglihatannya, agar ia datang kepadanya, tetapi Asma' menolak. Maka ia mengirim lagi kepadanya: «Engkau harus datang, atau aku akan mengutus seseorang yang akan menyeretmu dengan rambut kepangmu.» Asma' berkata: «Demi Allah, aku tidak akan datang kepadamu sampai engkau mengutus seseorang yang akan menyeretku dengan rambut kepangku.» Utusannya datang dan memberitahukan hal itu kepadanya. Al-Hajjaj berkata: «Wahai anak muda, berikan kepadaku kendali kudaku.» Ia pun memberikan kepadanya bighalnya, lalu ia berdiri dalam keadaan marah sampai ia mendatanginya, dan berkata kepadanya: «Bagaimana menurutmu apa yang telah Allah lakukan terhadap musuh Allah?» Asma' berkata: «Aku melihat engkau telah merusak dunianya, dan engkau telah merusak akhiratmu sendiri. Adapun yang sering engkau cela dia dengannya, yaitu Dzatu An-Nithaqain, ya, aku dahulu memiliki dua ikat pinggang: satu untuk menutupi makanan Rasulullah ﷺ dari semut, dan yang lain adalah ikat pinggangku yang tidak boleh tidak dipakai oleh wanita. Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya di Tsaqif ada seorang pendusta dan seorang pembinasa.» Adapun si pendusta, kami telah melihatnya; adapun si pembinasa, engkaulah dia.» Ia berkata: Maka Al-Hajjaj pun keluar. «Riwayat-riwayat telah shahih bahwa Abdullah bin Az-Zubair mendengar dari Rasulullah ﷺ, masuk menemui beliau, dan keluar dari sisi beliau ketika ia berusia delapan tahun. Insya Allah, di tempat ini aku akan menyebutkan kabar-kabarnya yang menunjukkan hal itu, karena yang diriwayatkan dalam Musnadnya dari Rasulullah ﷺ berjumlah lebih dari tujuh puluh hadits.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- termasuk sahabat seniorw. 73 H, atau 74 Hأَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍمن كبار الصحابةفي حكم العنعنة
- terpercaya (tsiqah)w. antara 111 dan 120 Hأَبُو نَوْفَلِ بْنُ أَبِي عَقْرَبٍ الْعُرَيْجِيُّثقةأنبأ
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 160 H, atau 165 Hالْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَثقة عابدحدثنا
- Terpercaya (tsiqah), dapat dipercaya (ma'mun), banyak riwayatnya, ia buta di akhir hayatnyaw. Ibnu Sa'ad dan selainnya berkata: 222 H, dalam «Zahrat al-Muta'allimin»: 221 Hمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة مأمون مكثر ، عمي بآخرهحدثنا
- w. 286 H, ada yang mengatakan: 287 Hعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِأنبأ
- w. 342 Hأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami